Vertaling van "pen terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom
broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

witte pens
boudin blanc

pens
tripes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Draai de Pen terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie de rubriek Normaal gebruik “Ontluchten van KwikPen” stappen 2B tot 2D).
Tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2B à 2D sur la “Purge du stylo KwikPen” au niveau de la rubrique « Utilisation habituelle »).

Plaats de pen terug in de houder in het bakje met de doseerknop naar beneden.
Replacez le stylo dans la barquette-support, avec le bouton dose vers le bas.

Als u geen druppel ziet, gebruik dan een andere pen en bezorg de defecte pen aan de leverancier terug.
S’il n’apparaît pas de goutte, utilisez un autre stylo, et ramenez le stylo défectueux à votre pharmacien.

Plaats de blauwe pendop terug op de pen voor het bewaren.
Replacez le capuchon bleu sur le stylo avant de le ranger.

De volgende instructies zijn een algemene leidraad voor het weggooien van de pen: U hoeft de dop niet terug te plaatsen.
Référez-vous aux instructions ci-dessous pour une élimination appropriée : Ne remettez pas le capuchon sur le stylo prérempli.

Gooi de naald voorzichtig weg en plaats de dop terug op de pen na elk gebruik.
Jetez-la avec précaution, et remettez le capuchon sur le stylo après chaque utilisation.

Plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding D).
Replacez le capuchon sur le stylo, de façon à ce que le 0 se trouve face à l’indicateur de dose (figure D).