Traduction de «terecht komt minder » (Néerlandais → Français) :

Bij inname door de moeder van paracetamol in doses van 500 mg tot 2 g per dag, werd berekend dat de hoeveelheid die bij het kind terecht komt (minder dan 3 mg/kg wanneer men aanneemt dat het kind per dag 150 ml melk per kg lichaamsgewicht drinkt) veel lager is dan de maximale dagdosis bij het kind (60 mg/kg).
En cas de prise par la mère de paracétamol à des doses de 500 mg à 2 g par jour, il a été calculé que la quantité retrouvée chez l’enfant (moins de 3 mg/kg si l’on estime que l’enfant boit 150 ml de lait par kg de poids corporel par jour) est beaucoup plus faible que la dose journalière maximale chez l’enfant (60 mg/kg).

Bij de meeste patiënten (snelle metaboliseerders), komt minder dan 5% van de orale dosis onveranderd in de urine terecht.
Chez la majorité des sujets (métaboliseurs rapides), moins de 5 % de la dose orale se retrouve sous forme inchangée dans les urines.

Borstvoeding Roxithromycine komt in zeer geringe mate in de moedermelk terecht (minder dan 0,05% van de ingenomen dosis).
Allaitement Le passage de roxithromycine dans le lait est très faible (moins de 0,05% de la dose ingérée).

Ongeveer 85% van de toegediende dosis cefepime komt ongewijzigd in de urine terecht, minder dan 1% onder de vorm van het derivaat N-methylpyrrolidine, 6,8% onder de vorm van N-oxide en 2,5% als epimeer van cefepime.
On retrouve environ 85% de la dose administrée de céfépime sous forme inchangée dans les urines, et moins de 1% sous forme de dérivé N-méthylpyrrolidine et 6,8 % sous forme de N-oxyde et 2,5 % sous forme d’épimère du céfépime.

Een klein deel (minder dan 8%) van de toegediende dosis komt in de urine terecht, voornamelijk als metabolieten.
Le répaglinide et ses métabolites sont principalement excrétés par la bile. Une fraction très réduite (moins de 8 %) de la dose administrée apparaît dans les urines, principalement sous forme de métabolites.

Zo komt het geneesmiddel direct in de longen terecht, werkt het sneller en veroorzaakt het minder bijwerkingen.
Ainsi, le médicament atteint directement les poumons, agit plus vite et provoque moins d’effets indésirables.

Repaglinide en zijn metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de gal. Een klein deel (minder dan 8%) van de toegediende dosis komt in de urine terecht, voornamelijk als metabolieten.
Une fraction très réduite (moins de 8 %) de la dose administrée apparaît dans les urines, principalement sous forme de métabolites.