Vertaling van "kind terecht komt " (Nederlands → Frans) :

Bij inname door de moeder van paracetamol in doses van 500 mg tot 2 g per dag, werd berekend dat de hoeveelheid die bij het kind terecht komt (minder dan 3 mg/kg wanneer men aanneemt dat het kind per dag 150 ml melk per kg lichaamsgewicht drinkt) veel lager is dan de maximale dagdosis bij het kind (60 mg/kg).
En cas de prise par la mère de paracétamol à des doses de 500 mg à 2 g par jour, il a été calculé que la quantité retrouvée chez l’enfant (moins de 3 mg/kg si l’on estime que l’enfant boit 150 ml de lait par kg de poids corporel par jour) est beaucoup plus faible que la dose journalière maximale chez l’enfant (60 mg/kg).

° Emotionele factoren in de omgeving van het kind waarbij het kind in een staat van overprikkeling terecht komt.
° Facteurs émotionnels dans l’entourage de l’enfant, suite auxquels l’enfant se retrouve dans un état de surexcitation.

Lactatie Sintrom komt in de moedermelk terecht van moeders die borstvoeding geven, maar – met de beperkte gegevens die beschikbaar zijn – zijn de hoeveelheden in moedermelk klein en over het algemeen worden er geen bijwerkingen verwacht bij het kind.
Allaitement Sintrom passe dans le lait maternel des mères qui allaitent, mais – selon les données limitées qui sont disponibles – les quantités dans le lait maternel sont faibles et l’on ne s’attend habituellemnt pas à voir des effets indésirables chez l’enfant.

Borstvoeding Fentanyl komt in de moedermelk terecht en kan bij het kind dat borstvoeding krijgt sedatie en een ademhalingsdepressie veroorzaken.
Allaitement Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut entraîner une sédation et/ou une dépression respiratoire chez le nourrisson.