Traduction de «ter vergelijking bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Ter vergelijking, bedraagt het gemiddelde % GMD’s voor de Franstalige artsen 13 % van de patiënten.
En comparaison le % moyen de DMG est respectivement de 63, 52, 32% pour les médecins néerlandophones (tableau 4.3.).

Ter vergelijking: de partiele begrotingsdoelstelling voor de geneesherenhonoraria voor 2004 bedraagt 5 012 268 000 EUR.
Par comparaison: l’objectif budgétaire partiel pour les honoraires des médecins pour 2004 s’élève à 5 012 268 000 EUR.

Ter vergelijking: de jaarlijkse werktijd van een VTE bedraagt 1 710 uur.
À titre de comparaison: le temps de travail annuel d’un ETP s’élève à 1 710 heures.

Ter vergelijking, het gemiddelde % GMD's bedraagt 74 voor de Nederlandstalige artsen van dezelfde referentiegroep.
En comparaison le % moyen de DMG est de 74 pour les médecins néerlandophones du même groupe de référence.

In laboratoria wordt volop gewerkt aan de zonnepanelen van de toekomst, met een rendement van 60%. Ter vergelijking: momenteel bedraagt dat rendement 15%!
Les laboratoires mettent au point des panneaux solaires de demain avec des rendements de 60 %, un chiffre à comparer avec les rendements actuels qui sont de 15% !

De risicoschatting verschilt volgens het progestageen.De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Stediril-30, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’estimation du risque varie selon le progestagène. L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Stediril-30, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation. En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 années-femems d’utilisation.

Opdat bij het bekijken van de factuurbedragen niet de indruk zou ontstaan dat de bedragen ten laste van de patiënt eerder hoog zouden zijn in vergelijking met de bedragen ten laste van het ziekenfonds, wordt de totale verblijfskost vermeld middels een opdruk in vette letters: “Ter informatie: de totale kost van uw verblijf bedraagt . euro.
Pour éviter que le patient ait l'impression que les montants à sa charge soient relativement élevés par rapport aux montants facturés à la mutualité, le prix total du séjour est mentionné en gras, accompagné de l'explication suivante : " Pour information : le total des frais de votre séjour s'élève à . euros.