Traduction de «ter vergelijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter vergelijking: de raadplegingen van specialisten zijn van 2000 tot 2005 gestegen met 8,8 % of 1,8 miljoen.
En comparaison : les consultations chez les médecins spécialistes ont augmenté, entre 2000 et 2005, de 8,8 % ou 1,8 millions de contacts-patients.

Ter vergelijking: het totale jaarlijkse kwikverbruik (batterijen, chemische industrie, ..) in Europa wordt geschat tussen 320 en 530 ton ( bron
Pour comparaison : la consommation annuelle totale de mercure (piles, industrie chimique, ..) en Europe est estimée à 320 à 530 tonnes ( source

Ter vergelijking, de studie van Koch et al (2008), de belangrijkste op dit ogenblik inzake storage lesion, telt slechts ongeveer een 6.000-tal patiënten.
Par comparaison, l’étude de Koch et al (2008), la plus importante à ce jour en matière de lésions de stockage, ne compte que 6.000 patients environ.

7 augustus 2011: dossier B/BE/11/BVW1 - Een fase IIb/III gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie ter vergelijking van de eerstelijns behandeling met of zonder immuno-therapeutisch productTG4010 (bij patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) stadium IV).
7 aout 2011: dossier B/BE/11/BVW1 - Etude de phase IIb/III randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo, comparant le traitement de première ligne avec ou sans le produit d’immunothérapieTG4010 chez des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) de stade IV.

In de laatste kolom wordt ter vergelijking tevens de rangorde volgens volume weergegeven.
Dans la dernière colonne, l'ordre concernant le volume est également mentionné à titre de comparaison.

In de rechterkolommen wordt ter vergelijking tevens de rangorde in 1998 en 1997 volgens volume weergegeven.
Dans les colonnes de droite, vous trouverez à titre de comparaison l’ordre en 1998 et en 1997 exprimé d’après le volume.

Het verwachte aandeel van 80-plussers zal in Nederland stijgen van 3,2% in 2000 tot 8,8% in 2050 (ter vergelijking: voor Vlaanderen zijn de respectieve proporties 3,6% in 2000 en 11,3% in 2050).
La part attendue représentée par les personnes de plus de 80 ans aux Pays-Bas augmentera de 3,2% en 2000 à 8,8% en 2050 (à titre de comparaison: pour la Flandre, les proportions respectives sont de 3,6% en 2000 et de 11,3% en 2050).

In Vlaanderen bijvoorbeeld was het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker voor vrouwen in 2005 181/100 000 en voor mannen 334/100 000 (ter vergelijking: deze cijfers waren voor België in 1997 196/100 000 voor vrouwen en 334/100 000 voor mannen).
En Flandre par exemple, en 2005, le taux de mortalité standardisé par l’âge pour cancer était 181/100 000 chez les femmes et 334/100 000 chez les hommes (ces chiffres pour la Belgique étaient de 196/100 000 pour les femmes et 334/100 000 pour les hommes en 1997).

In de rechter kolommen wordt ter vergelijking tevens de rangorde in 2000 en 1999 volgens volume weergegeven.
Dans les colonnes de droite, vous trouverez à titre de comparaison l’ordre en 2000 et en 1999 exprimé d’après le volume.

In de rechter kolommen wordt ter vergelijking tevens de rangorde in 1999 en 1998 volgens volume weergegeven.
Dans les colonnes de droite, vous trouverez à titre de comparaison l’ordre en 1999 et en 1998 exprimé d’après le volume.