Vertaling van "ter info vóór de bereiding niet bewaren " (Nederlands → Frans) :

Levende tweekleppige weekdieren worden niet opnieuw in water ondergedompeld of met water besproeid (Ter info: vóór de bereiding niet bewaren in water)
Les mollusques bivalves vivants ne sont pas ré-immergés dans l’eau ou aspergés d’eau (Pour info : avant préparation, pas de stockage dans l’eau)

De bereide suspensie: Bewaren beneden 30 °C. Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
Poudre pour suspension buvable : conserver entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur) avant reconstitution.

Oppervlakken niet in contact met LM zijn in goede staat en kunnen gemakkelijk worden schoongemaakt (Ter info: hard, glad, afwasbaar en niet-toxisch materiaal)
Les surfaces qui ne sont pas en contact avec les DA sont en bon état et peuvent facilement être nettoyées (Pour info : matériau dur, lisse, lavable et non toxique)

LM worden niet gecontamineerd (Ter info: opslag van LM op de vloer vermijden, propere snijplanken gebruiken, LM afdekken, geopende conserven overgieten,…)
Les DA ne subissent pas de contamination (Pour info : éviter le stockage de DA au sol, utiliser des planches de découpe propres, couvrir les DA, transvaser les boîtes de conserves ouvertes,…).

AFVAL wordt in AFSLUITBARE, in goede staat zijnde containers gedeponeerd en wordt niet opgehoopt in ruimten waar levensmiddelen aanwezig zijn (Ter info: Gebruik van pedaalemmers is praktisch)
LES DECHETS sont déposés dans des conteneurs en bon état DOTÉS D’UNE FERMETURE et ne s’accumulent pas dans les locaux où se trouvent les denrées alimentaires (Pour info : l’usage de poubelles avec couvercle à pédale est une formule pratique )

Er zijn voldoende omkleedvoorzieningen (Ter info: er mogen geen kledingstukken, schoenen of andere persoonlijke spullen rondslingeren in de productie-, opslag- of ontvangstruimten,… Omkleden gebeurt niet in productieruimtes en/of toiletten.
Des vestiaires sont prévus en suffisance (Pour info : aucun vêtement, chaussure ou autre effet personnel ne peut traîner dans les locaux de production, de conservation, de réception… On ne change pas de vêtement dans les unités de production et/ou dans les toilettes.

Temperatuur frituurvet niet hoger dan 180°C, polaire componenten max. 25% (ter info: de olie voldoende regelmatig verversen en indiennodig controleren met controlestrips)
La température de l’huile de friture ne dépasse pas 180°C, max. 25% de composés polaires (pour info : changement de l’huile à une fréquence suffisante et, si nécessaire, un test avec des bandelettes spécifiques)

LM worden zo snel mogelijk opgewarmd (Ter info: LM mogen niet worden opgewarmd in de bain-marie)
Les DA sont chauffées le plus rapidement possible (Pour info : les DA ne peuvent pas être chauffées au bain-marie)

Het droge poeder bewaren beneden 30°C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. Houdbaar gedurende 30 dagen na bereiding mits bewaard in de koelkast (2°C - 8°C).
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri d'une humidité excessive.La solution buvable préparée est stable pendant 30 jours au réfrigérateur (2°C - 8°C).

De bereide orale suspensie: Niet bewaren boven 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler