Traduction de «ter beschikking staat » (Néerlandais → Français) :

Een bijkomend pluspunt bestaat erin dat de liaisonfunctie eveneens ter beschikking staat van de zorgverleners.
Un point positif supplémentaire est que la fonction de liaison est également à la disposition des prestataires de soins.

Dat is een uiterst precieze microscoop die nu ter beschikking staat van onderzoekers aan de Vrije Universiteit Brussel.
Il s’agit d’un microscope de haute précision mis à la disposition des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles.

Een akkoord met een dienst voor toerusting is noodzakelijk, raadplegingen voor het gebruik van de toerusting zullen worden georganiseerd in een lokaal dat ter beschikking staat van de prothesist.
Un accord avec un service d’appareillage est nécessaire, des consultations d’appareillage seront organisées avec un local réservé au prothésiste.

Hierbij moeten vooral de volgende punten beklemtoond worden: het toepassen van behandelingen waarvan de werkzaamheid in de wetenschappelijke literatuur vermeld staat, het bevestigen van de diagnose en de invaliditeitsgraad door de experts van de referentiecentra die aldus de adviserende geneesheren ter hulp komen, het ter beschikking stellen van psycho-educatie voor naasten en familie, en het lage percentage behandelingsonderbrekingen.
En particulier, l’utilisation des traitements dont l’efficacité est relevée dans la littérature scientifique, la confirmation du diagnostic et du degré d’invalidité par les experts des centres de référence venant ainsi en aide aux médecins-conseils, l’inclusion de psycho-éducation pour les proches et la famille et le faible taux d’interruption de traitement sont à souligner.

Een geconsolideerde versie van verordening 1333/2008 staat ter beschikking via eur-lex .
Une version consolidée du règlement 1333/2008 est disponible via Eur-Lex.

Het Bestuur van de medische expertise, Medex, staat ter beschikking van tal van overheidsdiensten om het medisch toezicht over personeelsleden uit te oefenen.
L’Administration de l’expertise médicale, Medex, se tient à la disposition des services publics pour l’exécution d’examens médicaux des membres du personnel.

Alle bestanddelen van detergentia moeten echter op een zo volledig mogelijk informatieblad zijn vermeld dat ter beschikking van het medische personeel staat.
Néanmoins, tous les ingrédients des détergents doivent être repris sur une fiche d’information plus complète mise à la disposition du personnel médical.

De werkgroep staat ter beschikking om verder advies te geven.
Le groupe de travail reste à disposition pour émettre des avis ultérieurement.

Deze staat ter beschikking van iedereen die de ziekte, behandelingen, .wil bespreken.
Elle est à disposition des personnes souhaitant évoquer le quotidien de la maladie ou les effets des traitements.

Het comité patiëntveiligheid staat in voor het toewijzen van het personeel dat ter beschikking wordt gesteld voor het uitvoeren van activiteiten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid (aanwerving indien nodig, oprichten van werkgroepen in functie van projecten,...) (n = 11).
Le comité de sécurité des patients gère les ressources humaines mises à disposition pour les activités en lien avec la qualité et la sécurité des patients (recrutement si nécessaire, constitution des groupes de travail en fonction des projets, …) (n = 11).