Traduction de «tenzij het arbeidsreglement iets » (Néerlandais → Français) :

Tenzij het arbeidsreglement iets anders vermeldt, moet u dit getuigschrift binnen 2 werkdagen (48u) naar uw werkgever sturen.
Si aucun délai n'est mentionné dans le règlement de travail, vous devez envoyer un certificat médical endéans les 2 jours ouvrables (48 heures) à votre employeur.

Het wordt meestal om de 2 of 3 weken toegediend, tenzij uw arts iets anders besluit.
Il est normalement administré toutes les 2 ou 3 semaines, sauf si votre médecin en a décidé autrement.

Tenzij uw arts iets anders heeft gezegd, is de gebruikelijke dosering:
Sauf indications contraires de votre médecin, la dose recommandée est de :

Tenzij uw arts iets anders heeft voorgeschreven, is de gebruikelijke dosering: 1 filmomhulde tablet Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg / 12,5 mg filmomhulde tabletten 1/2 filmomhulde tablet Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg / 25 mg filmomhulde tabletten eenmaal daags (stemt overeen met 5 mg bisoprololfumaraat en 12,5 mg hydrochloorthiazide).
A moins que votre médecin ne vous l'ait prescrit autrement, la dose habituelle est: 1 comprimé pelliculé de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés ou ½ comprimé pelliculé de Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés une fois par jour (l'équivalent de 5 mg de fumarate de bisoprolol et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide).

Als u een neiging tot bloedarmoede hebt als gevolg van afwezigheid van een enzym (glucose-6-fosfaatdehydrogenase) tenzij uw arts iets anders zegt
si vous avez une tendance à l’anémie par suite de l’absence d’une enzyme (le glucose-6- phosphate déshydrogénase) sauf avis contraire de votre médecin,

Om het meeste voordeel uit uw inhalator te halen, dient u de inhalator regelmatig te gebruiken, dat wil zeggen iedere dag twee doses (pufs) in de ochtend en twee doses (pufs) in de avond tenzij uw arts iets anders aangeeft of adviseert om te stoppen.
Vous devez utiliser votre inhalateur régulièrement c'est-à-dire deux doses (bouffées) le matin et deux doses (bouffées) le soir tous les jours pour avoir le plus d’effet de votre inhalateur, sauf si votre médecin vous conseille une autre manière ou vous conseille de le stopper.

Als Heria het eerste geneesmiddel van HST is dat u gaat gebruiken, of als u al een continue gecombineerde HST gebruikt (een soort tabletten of pleisters voor 28 dagen), kan u zelf beslissen op welke dag u het beste uitkomt om te beginnen. Maar als u voordien een gecombineerde sequentiële HST hebt gebruikt (een 2-fasengeneesmiddel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters), moet u Heria starten de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST tenzij uw arts iets anders zou voorschrijven.
Mais, si auparavant vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer le traitement par Heria le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.

Binnen twee werkdagen vanaf de dag waarop u arbeidsongeschikt werd, tenzij de collectieve arbeidsovereenkomst of het arbeidsreglement een andere termijn voorziet.
Dans un délai de 2 jours ouvrables à compter du jour de l’incapacité de travail, à moins que la convention collective de travail ou le règlement de travail ne fixe un autre délai.

Binnen de twee werkdagen, te rekenen vanaf de dag van de arbeidsongeschiktheid, tenzij de collectieve arbeidsovereenkomst of het arbeidsreglement een andere termijn vooropstelt.
Dans un délai de 2 jours ouvrables à compter du jour de l’incapacité de travail, à moins que la convention collective de travail ou le règlement de travail ne fixe un autre délai.

Vermijd het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de eerste 6 maanden van de zwangerschap tenzij uw arts u iets anders aanraadt.
Evitez l’utilisation de ce médicament pendant les 6 premiers mois de la grossesse, sauf indication contraire de votre médecin.