Traduction de «ten allen tijde modellen opleggen » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan ten allen tijde modellen opleggen waarmee de bovenvermelde gegevens moeten worden bezorgd.
Le Service des soins de santé peut à tout moment imposer des modèles suivant lesquels les données susvisées doivent être transmises.

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan ten allen tijde modellen opleggen en wijzigen volgens dewelke de hierboven bedoelde gegevens moeten worden overgemaakt.
Le Service des soins de santé peut à tout moment imposer et modifier des modèles suivant lesquels les données susvisées doivent être transmises.

Het Verzekeringscomité kan ten allen tijde een model opleggen voor het opmaken van het factuur.
Le Comité de l'assurance peut à tout moment imposer un modèle pour l'établissement de la facture.

Het College van geneesheren-directeurs kan ten allen tijde een model opleggen voor het opmaken van dit medisch verslag.
Le Collège des médecins-directeurs peut à tout moment fixer un modèle pour l’établissement de ce rapport médical.

De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV kan voor het opmaken van een exploitatierekening ten allen tijde een eenvormig model opleggen.
Le Service des soins de santé peut à tout moment pour l’établissement d’un compte d’exploitation imposer un modèle uniforme.

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan voor het opmaken van deze exploitatierekening ten allen tijde een eenvormig model opleggen.
Le Service des soins de santé peut à tout moment imposer un modèle uniforme pour ce compte d’exploitation.

Gezien de temperatuur van de goederen ten allen tijde dient behouden te blijven en het vervoer dient te gebeuren in vervoermiddelen met hermetische sluiting, dienen de partijen vanaf de lossing binnen de kortste tijd geplaatst te zijn in de (koel) ruimten van de inspectiepost of in een geschikt transportmiddel verblijven naargelang de beslissing van de officiële GIP dierenarts.
Étant donné que la température des marchandises doit en tout temps être maintenue et que le transport doit avoir lieu dans des véhicules à fermeture hermétique, les lots doivent, en fonction de la décision du vétérinaire officiel du PIF, être placés dans les plus brefs délais à partir du déchargement, dans les locaux (frigorifiques) du poste d’inspection ou demeurer dans un moyen de transport approprié.

De Algemene raad, het Verzekeringscomité en het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen kunnen ten allen tijde met een specifieke vraag de Akkoordraad doen bijeenkomen.
Le Conseil général, le Comité de l'assurance et le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques peuvent à tout moment demander la réunion du Conseil d'accord en lui soumettant une question spécifique.

I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?
I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?

officiële controle ten allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren.
permettre d’effectuer le contrôle officiel de manière efficace à tout moment.