Vertaling van "temperaturen en druk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsmatige blootstelling aan extreme temperaturen
Exposition professionnelle à des températures extrêmes

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

tensie | druk
tension | tension

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

kathetertiptransducer voor druk
transducteur de pression de pointe de cathéter

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij al deze verschillende gesloten systemen dient echter opgemerkt dat, onder invloed van extreme temperaturen en druk, niet alle plastieksoorten die gebruikt worden in dragers ondoorlaatbaar zijn voor gevaarlijke virussen en andere contaminanten.
Il faut toutefois souligner au sujet de tous ces différents systèmes fermés que, sous l’influence de températures et pression extrêmes, tous les types de plastique utilisés dans les supports ne sont pas imperméables aux virus dangereux et autres contaminants.

In experimentele modellen werden verschillende parameters getest, namelijk stroom en druk (al dan niet pulsatiel), eenvoudige (leverslagader of poortader) of dubbele perfusie, al dan geen zuurstofvoorziening, verschillende bewaaroplossingen voor MP en verschillende temperaturen.
Différents paramètres ont été testés dans des modèles expérimentaux, à savoir flux et pressions (pulsatiles ou non), perfusion simple (artère hépatique ou veine porte) ou double, oxygénation ou non, différentes solutions de préservation pour MP et différentes températures.

zijn tegen vacuüm, vocht, hoge temperaturen en hoge druk.
températures et aux pressions élevées.

1. Vochtige warmte – autoclavage In een autoclaaf worden temperaturen hoger dan 100°C bereikt, omdat het kookpunt stijgt indien de druk in de sterilisatiekamer hoger is dan de normale luchtdruk.
1. Chaleur humide - autoclavage Dans un autoclave, des températures de plus de 100°C sont atteintes car le point d’ébullition augmente si la pression dans la chambre de stérilisation est supérieure à la pression atmosphérique normale.

Het is bijgevolg de eerste keuze voor materialen die bestand zijn tegen vacuüm, vocht, hoge temperaturen en hoge druk.
Elle représente donc le premier choix pour le matériel résistant au vide, à l’humidité, aux températures et aux pressions élevées.