Vertaling van "ongeval druk in luchtvaartuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig bij grond-luchtvervoer gewond
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion militaire blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met gemotoriseerd luchtvaartuig leidend tot letsel van inzittende
Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloeddruk In multiple sclerose klinische studies werd 0,5 mg Gilenya in verband gebracht met een gemiddelde toename van ongeveer 3 mmHg in systolische druk en ongeveer 1 mmHg in diastolische druk, welke zich ongeveer 1 maand na aanvang van de behandeling manifesteerde.
Pression artérielle Au cours des études cliniques dans la sclérose en plaques, Gilenya 0,5 mg a été associé à une augmentation moyenne d’environ 3 mm Hg de la pression systolique et d’environ 1 mm Hg de la pression diastolique, se manifestant un mois environ après le début du traitement.

Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.
La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.

Niettemin kan het enkele weken duren voor de respons op Geltim de intra-oculaire druk stabiliseert; de monitoring van de behandeling moet bijgevolg een controle van de intra-oculaire druk na ongeveer vier weken behandeling omvatten.
Toutefois, la normalisation de la tension oculaire par Geltim requiert parfois plusieurs semaines, aussi l'évaluation du traitement doit-elle inclure une mesure de la tension intra-oculaire après une période de traitement d'environ 4 semaines.

De vermindering van de intra-oculaire druk is maximaal na één of twee uur en blijft gedurende ongeveer 24 uur aanhouden; dit maakt het mogelijk om de intra-oculaire druk tijdens de slaap te controleren.
La réduction de la pression intraoculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.

tussen 2 à 5% per leeftijdsjaar. Vanaf een leeftijd van ongeveer 50 jaar neemt het echter lineair toe tot de leeftijd van 80 à 85 jaar (hier zowel middelen tegen oogontsteking als middelen tegen glaucoom en miotica (middelen om de intra-oculaire druk te verlagen).
50 ans, on observe une augmentation linéaire jusqu’à l’âge de 80 à 85 ans (ici aussi bien les médicaments contre l’inflammation que contre le glaucome et miotiques (médicaments destinés à baisser la pression intra-occulaire).

Bij ongeveer 7,5 % van de patiënten werd een stijging van de systolische druk met 50 mm Hg of meer genoteerd.
Une augmentation de la pression systolique de 50 mm Hg ou plus fut notée chez environ 7,5% des patients.

Om te vermijden dat de druk op een bepaald punt van de benen hoger is, moeten de knieën een hoek van ongeveer 110° vormen.
Les genoux forment un angle de 110° environ.

Druk langzaam, zodat dit ongeveer 30 seconden duurt
Il convient d’appuyer lentement sur le piston ; une injection doit prendre environ 30 secondes

Vanaf een leeftijd van ongeveer 50 jaar neemt het echter lineair toe tot de leeftijd van 80 à 85 jaar (hier zowel middelen tegen oogontsteking als middelen tegen glaucoom en miotica (middelen om de intra-oculaire druk te verlagen).
A partir d’environ 50 ans, on observe une augmentation linéaire jusqu’à l’âge de 80 à 85 ans (ici aussi bien les médicaments contre l’inflammation que contre le glaucome et miotiques (médicaments destinés à baisser la pression intra-occulaire).

Transfer en injectie van dierlijke vetten stellen installaties in werking die gelijkend zijn op stookolie, dus ook, onder druk en bij ongeveer 80°C, met de bijbehorende risico’s.
Le transfert et l’injection des graisses animales mettent en œuvres des installations similaires à celles d’un fioul, donc sous pression et à environ 80°C, avec les risques afférents.