Vertaling van "tekst mag maximaal 30 karakters " (Nederlands → Frans) :

Deze tekst mag maximaal 30 karakters bevatten en geen speciale karakters: enkel letters, cijfers, zwevend en plat streepje worden aanvaard.
Ce texte ne peut comporter au maximum que 30 caractères et aucun caractère spécial : seuls des lettres, chiffres, underscore et tiret sont admis.

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “H3” uit de afrollijst van de “etiologie” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « H3 » dans la liste déroulante « Etiologie » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een “uitleg” geven over de hartstilstand (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez décrire l'arrêt cardiaque (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- kan andere informatie invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximaal 255 karakters).
- peut introduire d’autres informations (texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères)

- moet een extra verduidelijking geven bij keuze “E1” uit de afrollijst van de “chirurgische of interventionele antecedenten” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « E1 » dans la liste déroulante « Antécédents chirurgicaux ou interventionnels » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “S4” uit de afrollijst van de “symptomen” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « S4 » dans la liste déroulante « Symptômes » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een “extra verduidelijking” geven indien “nee” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions si tel n’est pas le cas (texte libre de maximum 500 caractères) ;

De dosis mag maximaal 30 mg/dag zijn.
La dose maximale ne doit pas dépasser 30 mg/jour.

- opstellen verslag Deze off-site audittijd mag maximaal 30 % bedragen van de on-site audittijd, tenzij contractueel anders overeengekomen met de deelnemer.
- rédaction du rapport. Cette durée d’audit off-site ne peut excéder 30 % de la durée d’audit on-site, sauf si accord contractuel avec le participant.