Vertaling van "dosis mag maximaal " (Nederlands → Frans) :

De dosis mag maximaal 30 mg/dag zijn.
La dose maximale ne doit pas dépasser 30 mg/jour.

De dosis mag maximaal met 1 mg om de 3 tot 4 dagen worden verhoogd.
La dose peut être augmentée de maximum 1 mg touts les 3 à 4 jours.

De dosis mag maximaal met 1 mg om de drie tot vier dagen worden
La dose peut être augmentée au maximum de 1 mg tous les trois ou quatre jours.

De dosis mag maximaal met 1 mg om de drie tot vier dagen worden verhoogd.
La dose peut être augmentée au maximum de 1 mg tous les trois à quatre jours.

De dosis mag zo nodig worden verhoogd tot maximaal 30 mg per dag.
Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 30 mg par jour.

De maximaal aanbevolen dagelijkse dosis mag niet worden overschreden (zie rubriek 4.2).
La dose quotidienne maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).

De maximaal aanbevolen dosis mag nooit worden overschreden.
Il ne faut jamais dépasser les doses maximales recommandées.

Er is een belangrijke voorzorgsmaatregel geldig voor alle patiënten, namelijk de maximale dosis van 3g per dag bij volwassenen en van 40 mg/kg per dag bij kinderen niet overschrijden om geen toxische concentraties van het geneesmiddel in het bloed te bereiken die gevaarlijk zijn voor de lever (Bij hevige pijn mag men gaan tot 4 g per dag gedurende maximaal 4 weken bij volwassenen of 60 mg/kg per dag bij kinderen).
Une précaution importante à prendre, valable pour tous les patients, est de ne pas dépasser la dose maximale de 3g par jour chez l’adulte et de 40 mg/kg par jour chez l’enfant (le médecin est autorisé à prescrire 4 g par jour pendant 4 semaines au plus chez l’adulte ou 60 mg/kg par jour chez l’enfant), pour ne pas atteindre des concentrations toxiques du médicament dans le sang, dangereuses pour le foie.