Traduction de «tekenen van toxiciteit waren respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke tekenen van toxiciteit waren respectievelijk polydipsie, pilo-erectie, diarree en braken.
Les signes majeurs de toxicité étaient respectivement la polydipsie, la piloérection, la diarrhée et les vomissements.

De tekenen van toxiciteit bij dieren waren een versterkte speekseluitscheiding, gastro-intestinale symptomen, losse stoelgang en verstoord ionenevenwicht.
Les signes de toxicité chez les animaux consistaient en l'apparition d’une augmentation de l’excrétion de salive, de symptômes gastro-intestinaux, de selles molles et d’un déséquilibre ionique.

Tekenen van toxiciteit De frequentste reacties op overdosering waren sufheid, duizeligheid, nausea en braken.
Caractéristiques de la toxicité Les réactions les plus fréquemment rapportées en cas de surdosage incluent la somnolence, les étourdissements, les nausées et les vomissements.

Tekenen en symptomen die geregistreerd waren 2,8% en 7,8%, respectievelijk, in de Myconail groep, 8,6% tekenen en 16% symptomen werden opgenomen in de referentie groep en 7,2% tekenen en 12,4% symptomen werden opgenomen in de placebogroep.
Les signes et symptômes enregistrés étaient respectivement de 2,8% et de 7,8% dans le groupe de traitement par MYCONAIL ; 8,6% de signes de 16% de symptômes ont été enregistrés dans le groupe de référence et 7,2% de signes et 12,4% de symptômes dans le groupe placebo.

Onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering toonde geen tekenen van extra toxiciteit en de effecten waren hoofdzakelijk verbonden met de farmacologische eigenschappen van histreline.
Aucun signe de toxicité manifeste n’a été observé durant les études de toxicité en administration répétée et les effets étaient principalement liés aux propriétés pharmacologiques de l’histréline.

Acute (na eenmalige dosis) toxiciteit De tekenen van orale toxiciteit bij knaagdieren waren typisch voor krachtige neuroleptica: hypoactiviteit, coma, tremor, klonische convulsies, speekselsecretie en verminderde gewichtstoename.
Toxicité aiguë (dose unique) Chez les rongeurs, les signes d’une toxicité orale étaient caractéristiques des agents neuroleptiques puissants: hypoactivité, coma, tremblements, convulsions cloniques, salivation et diminution du poids corporel.

In dit onderzoek waren er uitsluitend geringe tekenen van maternale toxiciteit (matige afname van het lichaamsgewicht).
Seuls des signes modestes de toxicité maternelle (réduction modérée du poids corporel) ont été obtenus dans cette étude.

Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.
toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.

Er werden geen tekenen van carcinogeniteit geobserveerd bij blootstellingen die circa 15, 13 en 39 keer hoger waren dan de geschatte klinische AUC bij de aanbevolen startdosis in respectievelijk muizen, mannelijke ratten en vrouwelijke ratten.
Aucune preuve de cancérogénicité n’a été observée après une exposition d’environ 15, 13 et 39 fois la dose de départ recommandée chez les souris, les rats mâles et les rats femelles respectivement.