Traduction de «overdosering waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste gevallen van overdosering waren de symptomen vergelijkbaar met deze die reeds werden gemeld bij patiënten die de aanbevolen dosissen gebruikten (zie rubriek ‘4.
Dans la majorité des cas de surdosage, les symptômes étaient semblables à ceux déjà rapportés chez les patients prenant les doses recommandées (voir la rubrique 4 : « Quels sont les effets indésirables éventuels ?

Tekenen van toxiciteit De frequentste reacties op overdosering waren sufheid, duizeligheid, nausea en braken.
Caractéristiques de la toxicité Les réactions les plus fréquemment rapportées en cas de surdosage incluent la somnolence, les étourdissements, les nausées et les vomissements.

Kenmerken van toxiciteit De meest frequent gemelde bijwerkingen bij overdosering waren slaperigheid, duizeligheid, misselijkheid en braken.
Signes de toxicité Les réactions les plus fréquemment décrites suite à un surdosage sont de la somnolence, des étourdissements, des nausées et des vomissements.

Symptomen van overdosering waren onder meer nausea, braken, epilepsieaanvallen, cardiovasculaire disfunctie gaande van asymptomatische ritmestoornissen tot hartstilstand, pulmonale disfunctie en tekenen van CZS-afwijkingen gaande van excitatie tot coma.
Les symptômes observés en cas de surdosage sont notamment les suivants : nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d'arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d'altération au niveau du système nerveux central, allant de l'excitation au coma.

Bij de meeste gevallen van overdosering waren er geen bijwerkingen.
Il n'a pas été rapporté d'effet indésirable dans la majorité des cas décrits.

In de meeste rapporten van overdosering waren er geen bijwerkingen.
La plupart des rapports de surdosage n’ont pas mentionné d’effets indésirables.

Bij de meeste gevallen van overdosering waren er geen bijwerkingen. De meest voorkomende bijwerkingen pasten bij het veiligheidsprofiel van montelukast en omvatten: buikpijn, slaperigheid, dorst, hoofdpijn, braken en psychomotorische hyperactiviteit.
Les évènements les plus fréquemment rapportés correspondaient au profil de sécurité connu du montélukast, incluant douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité psychomotrice.

Tekenen van overdosering werden waargenomen in toxiciteitsstudies bij gezonde honden, die gedurende 39 weken werden behandeld met doses die ongeveer tweemaal hoger waren dan de aanbevolen dosis (25 mg masitinib), honden die werden behandeld gedurende 13 weken en gedurende 4 weken met doses die ongeveer drie maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (41,7 mg masitinib), en honden die gedurende 4 weken werden behandeld met doses die ongeveer tien maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (125 mg masitinib).
Des signes de surdosage ont été observés lors des études de toxicité menées sur des chiens sains, traités pendant 39 semaines avec environ 2 fois la dose recommandée (25 mg de masitinib), pendant 13 semaines et 4 semaines avec environ 3 fois la dose recommandée (41,7 mg de masitinib) et pendant 4 semaines avec environ 10 fois la dose recommandée (125 mg de masitinib).

De post-marketing-gegevens bevatten geïsoleerde gevallen van een overdosering waarbij de hoogste dagelijkse doses levodopa en entacapon respectievelijk minimaal 10.000 mg en 40.000 mg waren.
Les données post-commercialisation incluent des cas isolés de surdosage, au cours desquels les doses quotidiennes maximales rapportées de lévodopa et d’entacapone ont dépassé respectivement 10 000 mg et 40 000 mg.

De meest duidelijke verschijnselen van een overdosering met telmisartan waren hypotensie en tachycardie; bradycardie, duizeligheid, braken, verhoogd serumcreatinine en acuut nierfalen zijn ook gerapporteerd.
Symptômes Les manifestations les plus importantes d’un surdosage en telmisartan ont été l’hypotension et la tachycardie ; une bradycardie, des étourdissements, des vomissements, une augmentation de la créatinine sérique et une insuffisance rénale aiguë ont également été rapportés.