Traduction de «tekenen van arteriële of veneuze thrombo-embolische accidenten » (Néerlandais → Français) :

De toediening van dit geneesmiddel dient stopgezet te worden bij het voorkomen van oogstoornissen (diplopie, verminderd gezichtsvermogen, vasculaire letstels van de retina), klinische tekenen van arteriële of veneuze thrombo-embolische accidenten of ernstige en ongewone hoofdpijn.
L’administration de ce médicament doit être arrêtée en cas de survenue de troubles oculaires (diplopie, altération de la vue, lésions vasculaires de la rétine), de signes cliniques d’accidents thromboemboliques artériels ou veineux ou de céphalées sévères ou inhabituelles.

Uitzonderlijk: Allergische huidverschijnselen, veneuze thrombo-embolische accidenten, gastro-intestinale ongemakken.
Très rare : Éruption cutanée allergique, accidents thromboemboliques veineux, troubles gastro-intestinaux.

(Voorgeschiedenis van) veneuze thrombo-embolische accidenten (flebitis, pulmonaire embolie).
(Antécédents d’) accidents thromboemboliques veineux (phlébite, embolie pulmonaire) ;

als u in het verleden veneuze thrombo-embolische accidenten (zoals flebitis, longembolie) hebt gehad
si vous avez déjà été victime dans le passé d’accidents thromboemboliques veineux (par exemple phlébite, embolie pulmonaire)

Uitzonderlijk: Allergische huiduitslag, gastro-intestinale ongemakken, veneuze thrombo-embolische accidenten.
Très rare : Éruption cutanée allergique, troubles gastro-intestinaux, accidents thromboemboliques veineux.

Het gebruik van NOGEST moet onmiddellijk stopgezet worden in geval van oftalmologische stoornissen (partieel of volledig gezichtsverlies, diplopie, vasculaire retinaletsels), klinische tekens van arteriële of veneuze trombo-embolische accidenten, of ernstige of ongewone hoofdpijn.
Il faut arrêter immédiatement l’utilisation de NOGEST en cas de troubles oculaires (perte de vision partielle ou totale, diplopie, lésions vasculaires de la rétine), de signes cliniques d’accidents thromboemboliques artériels ou veineux ou de céphalées sévères ou inhabituelles.

(Voorgeschiedenis van) arteriële thrombo-embolische accidenten (met name hartinfarct, cerebro-vasculair accident)
(Antécédents d’) accidents thromboemboliques artériels (à savoir, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ;