Vertaling van "tegen kanker wil maximale ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

De Stichting tegen Kanker wil maximale ondersteuning bieden aan de kankerpatiënt, maar ook aan alle professionele hulpverleners die dag na dag de zorg voor de kankerpatiënt dragen.
La Fondation contre le Cancer entend épauler de son mieux les patients cancéreux, de même que tous les professionnels chargés de leur dispenser des soins, jour après jour.

De Stichting tegen Kanker biedt psychologische ondersteuning aan.
La Fondation contre le Cancer propose un service psy.

Stichting tegen Kanker biedt logistieke ondersteuning en advies, maar het is het organisatiecomité dat alles praktisch regelt, van het zoeken naar een geschikte locatie tot het vinden van sponsors en partners voor het evenement.
Ce comité profite du soutien logistique et des conseils d’un référent au sein de la Fondation contre le Cancer, mais il prend en charge toutes les phases de l’organisation. C’est le comité qui trouve le lieu, les sponsors et partenaires de l’évènement.

Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.
La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.

Stichting tegen Kanker wil aantal huidkankers omlaag en sensibiliseert jongeren met hun eigen uv-score
La Fondation contre le Cancer veut faire diminuer le nombre de cancers de la peau en sensibilisant les jeunes à leur score UV

De Stichting tegen Kanker wil daarom zowel leerkrachten, kinderverzorgers als ouders sensibiliseren om hun kinderen beter te beschermen.
La Fondation contre le Cancer souhaite donc sensibiliser enseignants, éducateurs et parents à mieux protéger les enfants.

«Belgische Stichting tegen Kanker» voor de ondersteuning van een project in verband met het functioneren van de Tabakstoplijn - Het project (.PDF)
«Fondation Belge contre le Cancer» pour l’appui d’un projet concernant le fonctionnement de la Ligne Tabac-Stop - Le projet (.PDF)

«Stichting tegen Kanker» voor de ondersteuning van een project voor de evaluatie van de tabaksprevalentie in België in 2008 - Het project (.PDF)
«Fondation contre le Cancer» pour l’appui d’un projet concernant l’évaluation de la prévalence tabagique en Belgique en 2008 - Le projet (.PDF)

Stichting tegen Kanker biedt ook specifieke psychologische ondersteuning, tegen een beperkte financiële bijdrage vanwege de begunstigden (patiënten of hun naasten).
La Fondation contre le Cancer propose un accompagnement psychologique po nctuel, moyennant une participation financière limitée à charge des bénéficiaires (patients ou proches).

In de strijd tegen kanker speelt de verenigingswereld een belangrijke rol, zowel voor de informatie en preventie of sociale ondersteuning voor de zieken als voor de ondersteuning van wetenschappelijk onderzoek.
Dans la lutte contre le cancer, le monde associatif joue un rôle de premier plan, tant du point de vue de l’information et de la prévention, de l’aide sociale aux malades que du point de vue du soutien à la recherche.