Traduction de «tegen hartritmestoornissen anti-aritmica » (Néerlandais → Français) :

In geval u andere bepaalde geneesmiddelen neemt tegen hartritmestoornissen (anti-aritmica klasse I) of geneesmiddelen die bepaalde hartritmeversnellingen (torsades de pointes) kunnen opwekken.
Si vous prenez certains autres médicaments contre les troubles du rythme cardiaque (antiarythmiques de classe I) ou des médicaments qui peuvent provoquer certaines accélérations du rythme cardiaque (torsades de pointes).

andere geneesmiddelen die uw hartritme kunnen veranderen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van middelen tegen hartritmestoornissen (anti-arrhythmica, bijvoorbeeld kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), bepaalde middelen tegen neerslachtigheid (tricyclische antidepressiva), sommige middelen tegen bepaalde bacteriële infecties (anti-bacteriële middelen van de groep van de macroliden), sommige antipsychotica.
autres médicaments pouvant modifier votre rythme cardiaque : les médicaments appartenant au groupe des antiarythmiques (par exemple la quinidine, l’hydroquinidine, le disopyramide, l’amiodarone, le sotalol, le dofétilide, l’ibutilide), les antidépresseurs tricycliques, certains antibiotiques (qui appartiennent à la famille des macrolides), certains antipsychotiques.

- anti-aritmica (tegen hartritmestoornissen): versterking van de onderdrukking van de hartfunctie;
- les antiarythmiques (contre les troubles du rythme cardiaque): renforcement de la dépression de la fonction cardiaque;

bepaalde geneesmiddelen tegen hartritmestoornissen (Klasse I anti-aritmica genoemd) zoals disopyramide, kinidine en amiodaron.
certains médicaments contre les troubles du rythme cardiaque (appelés ″antiarythmiques de classe I″) tels que le disopyramide, la quinidine et l’amiodarone.

bepaalde geneesmiddelen die torsades de pointes (ernstige hartritmestoornissen) veroorzaken: · anti-aritmica klasse Ia (kinidine, hydrokinidine, disopyramide) · anti-aritmica klasse III (amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) · bepaalde neuroleptica (amisulpride, chloorpromazine, cyamemazine, droperidol, haloperidol,
cardiaque): · les antiarythmiques de classe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) · les antiarythmiques de classe III (amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide) · certains neuroleptiques (amisulpride, chlorpromazine, cyamémazine, dropéridol, halopéridol,

Vermijd het gelijktijdige gebruik van anti-aritmica (geneesmiddelen gebruikt bij hartritmestoornissen) en SINEQUAN, want kan het risico van hartritmestoornissen kan toenemen.
Evitez de prendre des anti-arythmiques (médicaments utilisés en cas de troubles du rythme du cœur) en même temps que SINEQUAN car le risque de troubles du rythme du cœur peut être augmenté.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? NEEM Citalopram Teva NIET IN als u geneesmiddelen inneemt voor hartritmestoornissen of geneesmiddelen die het hartritme beïnvloeden, bv. zoals anti-aritmica van Klasse IA en III, antipsychotica (bijv. fentiazine derivaten, pimozide, haloperidol), tricyclische antidepressiva, bepaalde antimicrobiële middelen (bijv. sparfloxacine, moxifloxacine, erythromycine IV, pentamidine, anti-malaria behandeling in het bijzonder halofantrine), bepaalde antihistaminica (astemizole, mizolastine).
Autres médicaments et Citalopram Teva NE PRENEZ PAS Citalopram Teva si vous prenez des médicaments contre les problèmes de rythme cardiaque ou des médicaments qui peuvent agir sur le rythme cardiaque, p. ex. anti arythmiques de Classe IA et III, antipsychotiques (par ex. dérivés de fentiazine, pimozide, halopéridol), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (par ex. sparfloxacine, moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, traitement antipaludique en particulier halofantrine), certains antihistaminiques (astémizole, mizolastine).