Traduction de «tegen epilepsie blijft echter noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met een middel tegen epilepsie blijft echter noodzakelijk nadat de overdosering onder controle is; het plots stopzetten van een anti-epileptische behandeling kan een epileptische toestand uitlokken.
Le traitement par un médicament contre l'épilepsie doit cependant être maintenu immédiatement après que le surdosage a été pris en charge ; l'arrêt brusque d'un traitement contre l'épilepsie peut précipiter un

Bijkomende studies zijn echter noodzakelijk om deze hypothese te bevestigen, en het blijft op dit ogenblik aangewezen ook de COX-2-selectieve NSAID’s waar mogelijk te vermijden bij patiënten die deze overgevoeligheidsproblematiek vertonen.
Des études complémentaires sont cependant nécessaires pour confirmer cette hypothèse et, pour l' instant, il est toujours recommandé d' éviter dans la mesure du possible l' utilisation d' AINS COX-2 sélectifs chez les patients présentant ce problème d’hypersensibilité.

- Bij patiënten die orale antidiabetica (geneesmiddelen die het teveel aan suiker in het bloed corrigeren) nemen of bepaalde geneesmiddelen tegen epilepsie, kan een aanpassing van de dosis noodzakelijk zijn.
- Chez les patients recevant des hypoglycémiants oraux (médicaments qui traitent l’excès de sucre dans le sang) ou certains médicaments contre l’épilepsie, un ajustement de la dose peut être nécessaire.

Aangezien ZARONTIN wisselwerkingen met andere geneesmiddelen tegen epilepsie kan hebben, kunnen periodieke bepalingen van de concentraties van deze geneesmiddelen noodzakelijk zijn.
Etant donné que ZARONTIN peut interférer avec d’autres médicaments contre l’épilepsie, des évaluations périodiques des concentrations de ces médicaments peuvent être nécessaires.

Na reconstitutie dient de oplossing binnen drie uur te worden geïnjecteerd. De Thyrogen-oplossing blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel (indien bewaard tussen 2°C en 8°C beschermd tegen licht).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois, elle reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) à l’abri de la lumière.

Bij het verschijnen van een allergische of overgevoeligheidsreactie kan een snelle overschakeling op een andere behandeling tegen epilepsie noodzakelijk zijn.
En cas d'apparition de réaction allergique ou d'hypersensibilité, un changement rapide vers un autre médicament contre l'épilepsie peut s'avérer nécessaire.

Indien de behandeling met levetiracetam echter noodzakelijk is tijdens de borstvoeding, moet het voordeel/risico van de behandeling afgewogen worden tegen het belang van borstvoeding.
Néanmoins, si le traitement par lévétiracétam s’avère nécessaire pendant l’allaitement, évaluer le rapport risques/bénéfices du traitement en tenant compte de l’importance de l’allaitement.

Bij een acuut, gelokaliseerd tandabces, waarbij de infectie beperkt blijft tot het tand- en steunweefsel, is er voor overigens gezonde personen echter geen antibioticum noodzakelijk; lokale chirurgische behandeling is in het algemeen voldoende.
En cas d’abcès dentaire aigu localisé, dans lequel l’infection reste limitée à la dent et au tissu de soutien, il n’est cependant pas nécessaire de prescrire un antibiotique aux personnes par ailleurs en bonne santé; le traitement dentaire chirurgical est en général suffisant.

Een behandeling tegen de worm Echinococcus multilocularis blijft ook na 1 januari 2012 noodzakelijk vóór het reizen naar Ierland, Finland, Malta of het Verenigd Koninkrijk.
Un traitement contre le vers Echinococcus multilocularis reste nécessaire après le 1 janvier 2012 pour voyager vers l’Irlande, la Finlande, Malte ou le Royaume Uni.

Als de patiënt echter verdere symptomen van CMV-ziekte ontwikkelt, of als het antigenemianiveau of het niveau van CMV-DNA blijft stijgen, na de behandeling meer dan 2 weken te hebben toegepast, zou er een resistentie tegen CMV vermoed kunnen worden en een verandering van behandeling worden overwogen.
Toutefois si le patient affiche toujours des symptômes de maladie à CMV ou bien si le niveau d’antigénémie ou la charge d’ADN de CMV ne cesse d’augmenter au bout de 2 semaines de traitement, une résistance au CMV doit être suspectée et un changement de traitement doit être pris en considération.