Traduction de «teerachtige zwarte dunne ontlasting » (Néerlandais → Français) :

Andere bijwerkingen zijn: leverfunctiestoornissen, ontsteking van de dikke darm, ontsteking van de slokdarm, maagdarmbloedingen en/of perforatie, bloedbraken, leverontsteking (enkele fatale gevallen van leverontsteking), geelzucht, teerachtige zwarte dunne ontlasting, maagdarmzweren, ontsteking van de alvleesklier, zweren in maagdarmkanaal, verzwerende ontsteking van het mondslijmvlies en braken.
Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: les troubles de la fonction hépatique, l'inflammation du gros intestin, l'inflammation de l’œsophage, les saignements et/ou perforations au niveau gastro-intestinal, les vomissements de sang, les hépatites (quelques cas mortels d’inflammation hépatique), la jaunisse, les selles liquides, noires et goudronneuses, les ulcères gastro-intestinaux, l'inflammation du pancréas, les ulcères du tractus gastro-intestinal, l'inflammation ulcéreuse de la muqueuse de la bouche et les vomissements.

Maagdarmstelselaandoeningen: Werden ook gemeld: stomatitis, anorexie, epigastrisch ongemak, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, buikongemak, winderigheid, diarree, buikpijn, slechte vertering, perforaties, zweren en erosie van het slijmvlies van het spijsverteringsstelsel met verborgen bloedverlies, bloedbraken of melaena (zwarte dunne ontlasting).
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

- als u last hebt van diarree en braken. Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen: u moet per dag vaker dan normaal naar het toilet voor een darmlediging (ontlasting), u moet vaker braken, er zit bloed in uw braaksel, ontlasting of urine, of u hebt zwarte, teerachtige ontlasting.
- si vous souffrez de diarrhée et de vomissements. Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes suivants : une augmentation du nombre de selles produites quotidiennement au-dessus de la normale, une augmentation des épisodes de vomissements, présence de sang dans les vomissures, les selles ou les urines, ou selles noires (goudronneuses).

Zwart (teerachtige) ontlasting of bloed in de ontlasting.
Selles noires (d'aspect goudronneux) ou sang dans les selles.

Bloed overgeven, zwarte teerachtige ontlasting (feces) of bloed in de ontlasting, dit kan een
Vomissements de sang, selles (fèces) noires et d’aspect goudronneux, pouvant être un signe de saignements internes

- zwarte (teerachtige) ontlasting of bloed in de ontlasting
- Selles noires (comme du goudron) ou présence de sang dans les selles

- ernstige maagpijn of maagkrampen; bloed of klonters in de ontlasting (of zwarte, teerachtige ontlasting),
- douleur ou crampes de l’estomac sévères; sang ou caillots dans les selles (ou selles noires, goudronneuses),

Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt: ernstige pijn op de borst; aanhoudend hoesten; onregelmatige hartslag; problemen bij het ademhalen; verwardheid; neerslachtigheid (depressie); ernstige maagpijn; bloed in de ontlasting (of zwarte, teerachtige ontlasting); ernstige neusbloedingen; koorts of rillingen; problemen bij het zien.
Contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez l’un des effets indésirables suivants : des douleurs intenses dans la poitrine, une toux persistante, des battements cardiaques irréguliers, une difficulté à respirer, une confusion, une dépression, des douleurs d’estomac sévères, du sang dans les selles (ou selles noires), un saignement de nez important, de la fièvre ou des frissons, des problèmes de vue.