Traduction de «melaena zwarte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

zwarte boon
haricot urd

zwarte bessen uit blik
cassis en boite

beet van zwarte vlieg
piqûre d'une mouche noire

zwarte bes
cassis

curry met zwarte kikkererwten
curry de haricot urd du Bengale

Gujarati curry met zwarte bonen
curry de haricot urd de Gujerati

curry met zwarte- en kidneybonen
curry de haricot urd et de haricot rouge

Gujarati curry zwarte ogen bonen
curry de cornille de Gujerati

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maagdarmstelselaandoeningen: Werden ook gemeld: stomatitis, anorexie, epigastrisch ongemak, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, buikongemak, winderigheid, diarree, buikpijn, slechte vertering, perforaties, zweren en erosie van het slijmvlies van het spijsverteringsstelsel met verborgen bloedverlies, bloedbraken of melaena (zwarte dunne ontlasting).
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

zwarte ontlasting met bloed erin (melaena).
selles noires contenant du sang (méléna).

Maagdarmstelselaandoeningen: ulceraties, bloedingen en/of perforatie, ontsteking van de slokdarm, braken, winderigheid, zwart bloed in de stoelgang (melaena), bloedbraken (hematemese), verergering van een ontsteking van de dikke darm en van de ziekte van Crohn, ontsteking van de pancreas, maagontsteking.
Affections gastro-intestinales : ulcérations, saignements et/ou perforations, inflammation de l’œsophage, vomissements, flatulences, présence de sang noir dans les selles (méléna), vomissements de sang (hématémèse), aggravation d’une inflammation du gros intestin (côlon) et de la maladie de Crohn, inflammation du pancréas, inflammation de l’estomac.

Andere bijwerkingen zijn: Maagdarmstelselaandoeningen: gastro-intestinale ulceraties, gastro-intestinale bloedingen en/of perforatie, braken, zwart bloed in de stoelgang (melaena), een ontsteking van de dikke darm.
Les autres effets indésirables sont : Affections gastro-intestinales : ulcérations gastro-intestinales, hémorragies et/ou perforations gastrointestinales, vomissements, sang noir dans les selles (méléna), inflammation du gros intestin.