Vertaling van "technieken worden toegepast " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel steeds moet worden vermeden dat de naam wordt vermeld van instellingen waar nieuwe technieken worden toegepast, is het daarentegen normaal dat de naam wordt vermeld van diegene of diegenen die bedoelde technieken hebben uitgevonden of de naam wordt gegeven van een instelling waar oorspronkelijke research gebeurt of spitstechnieken worden uitgevonden.
S'il faut éviter de mentionner, en toute occasion, le nom des institutions où se pratiquent certaines techniques nouvelles, il paraît normal de donner le nom de celui ou de ceux qui les ont inventées, de même que de mentionner le nom d'une institution où l'on poursuit des recherches originales ou qui crée des techniques de pointe.

211680 Bijkomend honorarium bij de verstrekking 211643 indien minstens één van volgende technieken werd toegepast : 1° « nCPAP » of « BiPAP »; 2° centrale veneuze katheter.
211680 Supplément d'honoraires à la prestation 211643 si au moins une des techniques suivantes est appliquée :

Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
6.6 Précautions particulières d’élimination Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

211665 Bijkomend honorarium bij de verstrekkingen 211584, 211606 of 211621 indien minstens één van volgende technieken wordt toegepast: 1° gecontroleerde of geassisteerde continue beademing; 2° « nCPAP » of « BiPAP »; 3° invasieve intra-arteriële katheter; 4° centrale veneuze katheter.
1° la respiration contrôlée ou assistée continue; 2° « nCPAP » ou « BiPAP; 3° d'un cathéter invasif intra-artériel; 4° d'un cathéter veineux central. Du premier au vingt et unième jour inclus, par jour .N 45

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, MANIPULATIE EN VERWIJDERING Bij reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ELIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, HANTERING EN VERWIJDERING Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

Andere informatie : geslacht, duur van de ziekenhuisverpleging, diagnose, toegepaste technieken, behandeling.
Autres informations : sexe, durée d'hospitalisation, diagnostic, techniques effectuées, traitement.

In het precieze geval voorgelegd door dokters X, Y en Z is het belangrijk van te voren over inlichtingen te beschikken i.v.m. de toegepaste technieken om de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen.
Dans le cas précis soumis par les Docteurs X. , Y. et Z., il importe de disposer préalablement d'informations quant aux techniques appliquées pour garantir la confidentialité des données.

Andere informatie: geslacht, duur van de ziekenhuisverpleging, diagnose, toegepaste technieken, behandeling.
Autres informations: sexe, durée d'hospitalisation, diagnostic, techniques effectuées, traitement.

Aseptische technieken moeten worden toegepast gedurende de bereiding van de infusie.
La préparation doit se faire dans des conditions aseptiques.