Vertaling van "aseptische technieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

aseptische botnecrose, idiopathisch
Ostéonécrose aseptique idiopathique

peritonitis | aseptisch | peritonitis | chemisch
Péritonite:aseptique | chimique

atrofievan pancreas | cirrosevan pancreas | fibrosevan pancreas | stenenvan pancreas | pancreas | infantilisme | pancreas | necrose | NNO | pancreas | necrose | aseptisch | pancreas | necrose | vet
Atrophie | Calcul | Cirrhose | Fibrose | Nécrose:SAI | aseptique | graisseuse | du pancréas | Infantilisme pancréatique

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

aseptische botnecrose
nécrose aseptique de l'os

aseptische meningitis
méningite aseptique

corticosteroïdesensitief aseptisch abces-syndroom
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vóór de uitvoering van aseptische technieken,
avant d'effectuer des techniques aseptiques,

Cobo (2007) toonde aan dat het al dan niet correct toepassen van aseptische technieken een groter besmettingsrisico inhoudt dan de omgeving.
Cobo (2007) a démontré que l’application correcte ou non des techniques aseptiques induit un risque plus élevé de contamination que l’environnement.

Geschikte aseptische technieken dienen te worden gebruikt.
Une technique d’asepsie appropriée doit être utilisée.

Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.
Il est impératif de s’assurer de la stérilité des solutions reconstituées car Elaprase ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique.

Na een behandeling met NexoBrid gedurende 4 uur moet het afsluitende verband met aseptische technieken worden verwijderd.
Après 4 heures de traitement par NexoBrid, le pansement occlusif doit être retiré selon les techniques d’asepsie.

- de bereidingsmethodes maken gebruik van aseptische technieken en de producten
- les méthodes de préparation utiliseront des techniques aseptiques et les produits seront

2. Weefsel (zoals een onderkaak, b.v) dat niet steriel kan worden uitgenomen ondanks het gebruik van aseptische technieken komt alleen in aanmerking voor transplantatie na doeltreffende sterilisatie door gebruik te maken van een gevalideerd procédé.
2. Le tissu (une mandibule, p.ex) qui ne peut être prélevé de manière stérile en dépit de l'utilisation d'une technique aseptique, ne peut entrer en ligne de compte pour une transplantation qu'après stérilisation efficace au moyen d'un procédé validé.

Dit risico neemt wel af indien de aseptische technieken worden uitgevoerd in een cleanroom (Stucki et al., 2009).
Ce risque diminue cependant si les techniques aseptiques sont réalisées dans une salle blanche (Stucki et al., 2009).

De huid wordt verwijderd gebruik makend van aseptische technieken.
Des techniques aseptiques sont utilisées pour le prélèvement de la peau.

Gezien tandweefsel nooit op een perfect steriele manier kan uitgenomen worden -ondanks het gebruik van aseptische technieken-, dient er een decontaminatie te gebeuren door toevoeging van antibiotica.
Etant donné que le tissu dentaire ne peut jamais être prélevé de manière parfaitement stérile -malgré l'application de techniques