Traduction de «technieken voor pathogenreductie toegepast » (Néerlandais → Français) :

De technieken voor pathogenreductie toegepast op bloedplaatjesconcentraten maken het
Les techniques de réduction des pathogènes appliquées aux concentrés plaquettaires permettent

Beide technieken werden afwisselend toegepast op achtereenvolgende (dus verschillende) karkassen.
Les deux techniques ont été alternativement appliquées sur des carcasses successives (donc différentes).

Er dient gepreciseerd te worden dat twee belangrijke industriële technieken kunnen worden toegepast om de mogelijke microbiële belasting van een vloeibare melk te vernietigen: de sterilisatie in “autoclaaf” voor de “blikken” en de glazen zuigflessen of het UHT-proces voor Tetrabriks of gezegelde “plastieken” flessen.
Il convient de préciser que 2 grandes modalités techniques industrielles sont susceptibles d’être utilisées pour supprimer la charge microbienne potentielle d’un lait liquide: la stérilisation « autoclave » pour les boîtes « en fer blanc » et les biberons en verre ou le procédé UHT pour les Tetrabriks ou les bouteilles « plastiques » scellées.

Behandelingen met dergelijke toestellen en technieken kunnen enkel toegepast worden door personen met de nodige opleiding/achtergrond die hiervan de nodige certificaten kunnen voorleggen.
Des traitements au moyen de ces appareils et techniques ne peuvent être réalisés que par des personnes possédant la formation et le bagage nécessaire et qui peuvent en fournir les certificats nécessaires.

inactiveren. Er bestaan ook technieken voor de pathogenreductie van bloedplaatjes.
également des techniques de réduction des pathogènes pour les plaquettes.

Dit domein heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden: lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen, enz.
Ce domaine s’intéresse à l’impact sur la Santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.

Bepaalde technieken van pathogeenreductie die op bloedplaatjesconcentraten toegepast kunnen
Certaines techniques de réduction de pathogènes applicables aux concentrés plaquettaires

e) behandeling van het embryo en eventueel toegepaste technieken zoals micromanipulatie waarbij
e) le traitement de l’embryon et les techniques éventuellement appliquées comme la

2. Bij het heruitzetten toegepaste technieken moeten optimale zuiveringsomstandigheden garanderen.
2. les conditions de reparcage doivent assurer des conditions de purification optimales.

Dit nieuw domein “cosmetologie, cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” genaamd, heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde, alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden : lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen,…
Ce nouveau domaine est dénommé «cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique». Il s’intéresse à l’impact sur la santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.