Vertaling van "autoclaaf " (Nederlands → Frans) :

autoclaaf moet de sterilisatie van holle voorwerpen toelaten (type B autoclaven voldoen hieraan, ook sommige type S toestellen: raadpleeg de specificaties van het specifieke toestel).
permettre la stérilisation du matériel creux (les autoclaves de type B y satisfont, certains de type S également : il importe de consulter les spécifications de l’appareil en question).

− De autoclaaf moet wekelijks gereinigd worden volgens de instructies van de
− L’autoclave doit être nettoyé chaque semaine conformément aux instructions du

Bij de thermische inactivatie procedures kan men gebruik maken van twee soorten autoclaven: de poreuze lading/prevacuum autoclaaf of de gravity displacement autoclaaf.
Au niveau des procédés d’inactivation thermique, on peut utiliser deux types d’autoclave: l’autoclave à charge poreuse/pré-vide ou l’autoclave gravity displacement.

Na een inwendig onderzoek door een externe dienst voor technische controle (EDTC) tracht men een autoclaaf die nog onder druk staat te openen.
Après une enquête interne par un service externe pour le contrôle technique (SECT), on essaye d'ouvrir un autoclave qui est toujours sous pression.

Het gebruik van een autoclaaf is de meest aangewezen techniek voor toepassing in de tandheelkundige praktijk.
L’utilisation d’un autoclave est la technique la plus indiquée pour une application en pratique dentaire.

In die gevallen raadt men aan te steriliseren d.m.v. de autoclaaf aan 134 °C gedurende 18 minuten of 6 cycli van 3 minuten.
Une stérilisation à l’autoclave à 134 °C pendant 18 minutes ou 6 cycles de 3 minutes est conseillée dans ce cas.

− Bij het laden van de autoclaaf moet aandacht besteed worden aan de
− Lors du chargement de l’autoclave, il faut être attentif au placement des instruments.

besmeuren van de binnenwand van de autoclaaf voorkomen worden).
ainsi de prévenir toute souillure de laparoi interne de l’autoclave).

Brandwonden door restenergie bij autoclaaf
Brûlures dues à l'énergie résiduelle dans un autoclave

De ampullen mogen niet in de autoclaaf geplaatst worden.
Les ampoules ne seront pas autoclavées.