Traduction de «enkel toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project enkel toegepast op hoog risico patiënten waarbij kans op ontdekken van discrepanties hoger is (maakt de opbrengst van de resultaatsindicator hoger).
Le projet s'applique seulement à des patients à haut risque avec une probabilité accrue de découvrir des disparités (ce qui augmente le rendement de l'indicateur de résultat).

Manuele desinfectie kan enkel toegepast worden wanneer het desinfectietoestel tijdelijk buiten gebruik is.
La désinfection manuelle ne sera utilisée qu’en cas de défectuosité temporaire de l’appareil de désinfection.

de arthrodese wordt enkel toegepast bij ingewikkelder gevallen van hernia (recidive, instabiliteit.).
l’arthrodèse concerne des cas de hernie plus compliqués (récidives, instabilité,.).

Een CVA kan zich echter nog voordoen. Dit alternatief wordt enkel toegepast op mensen die lijden aan hardnekkige VKF-crisissen van meer dan 48 uur.
Cette alternative ne s’applique qu’aux personnes souffrant de crises de FA persistantes de plus de 48 heures.

Behandelingen met dergelijke toestellen en technieken kunnen enkel toegepast worden door personen met de nodige opleiding/achtergrond die hiervan de nodige certificaten kunnen voorleggen.
Des traitements au moyen de ces appareils et techniques ne peuvent être réalisés que par des personnes possédant la formation et le bagage nécessaire et qui peuvent en fournir les certificats nécessaires.

Tot nog toe werd dit systeem in België enkel toegepast wanneer voor een bepaalde farmaceutische specialiteit een alternatief bestond dat minstens 26% goedkoper was en voor zover het ging om een specialiteit met een identiek werkzaam bestanddeel, identieke toedieningsvorm en identieke dosering.
Jusqu’à présent, ce système n’avait été appliqué en Belgique que si, pour une spécialité pharmaceutique bien définie, il existait une alternative dont le prix était de minimum 26% inférieur et pour autant qu’il s’agissait d’une spécialité dont le principe actif, la forme d’administration et le dosage étaient identiques.

Ook om die reden mag deze methode enkel toegepast worden bij materiaal dat niet bestand is tegen een machinale behandeling.
C’est la raison pour laquelle cette méthode est uniquement appliquée au matériel qui ne supporte pas les traitements en machine.

Manueel reinigen mag enkel toegepast worden op materiaal dat niet machinaal kan gereinigd worden.
Le nettoyage manuel peut s’effectuer uniquement sur du matériel qui ne peut être nettoyé en machine.

Manueel reinigen mag enkel toegepast worden op materiaal dat niet machinaal kan
Le nettoyage manuel peut s’effectuer uniquement sur du matériel qui ne peut être nettoyé en

De RoHS-bepalingen zijn dus onderworpen aan de eigen wettelijke structuren van de lidstaten en kunnen enkel binnen de grenzen van die structuren worden toegepast.
Les dispositions RoHS sont ainsi soumises aux structures légales des États membres et peuvent uniquement être appliquées dans les limites de ces structures.