Traduction de «te verwachten therapeutisch voordeel dient zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Het te verwachten therapeutisch voordeel dient zorgvuldig te worden afgewogen tegen de mogelijke risico's, in het bijzonder bij patiënten met een systolische bloeddruk > 160 mm Hg.
L’utilisation de l’altéplase doit prendre soigneusement en compte les risques éventuels et le bénéfice thérapeutique attendu, en particulier chez les patients dont la pression artérielle systolique est supérieure à 160 mm Hg.

Het therapeutische voordeel dient regelmatig (ten minste iedere drie maanden) opnieuw te worden beoordeeld (zie rubriek 5.1).
Le bénéfice thérapeutique devra être réévalué régulièrement (au moins tous les 3 mois) (voir rubrique 5.1).

Voortzetting van de therapie dient zorgvuldig te worden heroverwogen bij patiënten bij wie binnen de eerste 12 weken van de behandeling geen aanwijzingen voor therapeutisch voordeel worden gevonden.
La poursuite du traitement devra être reconsidérée avec attention chez les patients pour lesquels aucun bénéfice thérapeutique n'a été observé à l'issue des 12 premières semaines de traitement.

Gecombineerd gebruik van Fluvoxamine Teva 100 mg en geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die door CYP1A2 gemetaboliseerd worden (zoals tacrine, theofylline, methadon, mexiletine), dient zorgvuldig bewaakt te worden en, indien nodig, dient de dosering van deze geneesmiddelen aangepast te worden.
Les patients qui prennent Fluvoxamine Teva 100 mg en combinaison avec des médicaments à marge thérapeutique étroite métabolisés par le CYP1A2 (tels que la tacrine, la théophylline, la méthadone, la mexiletine) doivent être surveillés de près et, si nécessaire, la dose de ces médicaments doit être adaptée.

Centraal dempende effecten kunnen worden versterkt wanneer zopiclon wordt gebruikt in combinatie met neurodepressoren. Het therapeutische voordeel van gelijktijdige toediening met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica moet daarom zorgvuldig worden overwogen
Les effets dépresseurs centraux peuvent être accentués lorsque la zopiclone est utilisée en association avec des dépresseurs du SNC. Dès lors, les bienfaits thérapeutiques d’une co-administration avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, agents antidépresseurs, analgésiques narcotiques, médicaments antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs, doivent être minutieusement pris en considération.

Het voordeel van verdere verandering van de lipidenwaarden door een gecombineerd gebruik van CRESTOR en fibraten of nicotinezuur dient zorgvuldig te worden overwogen tegen de mogelijke risico’s van zulke combinaties.
On évaluera soigneusement les bénéfices à retirer d’un changement ultérieur des taux de lipides obtenue par l’usage combiné du CRESTOR, de fibrates ou de niacine vis-à-vis des risques potentiels induits par ces combinaisons.

Het voordeel van een behandeling tijdens de zwangerschap en de lactatie dient zorgvuldig te worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s.
Il faut soigneusement mettre en balance le bénéfice et les risques potentiels d’un traitement pendant la grossesse et l’allaitement.

Dosisescalatie 9,5 mg/24 u is de aanbevolen dagelijkse werkzame dosering, welke voortgezet dient te worden, zolang de patiënt therapeutisch voordeel blijft vertonen.
Augmentation de dose 9,5 mg/24 h est la dose quotidienne efficace recommandée, qui doit être poursuivie aussi longtemps que le patient continue à présenter un bénéfice thérapeutique.

Romiplostim dient niet te worden gebruikt bij patiënten met gemiddelde tot ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score ≥ 7), tenzij het te verwachten voordeel zwaarder weegt dan het geïdentificeerde risico op poortadertrombose bij patiënten met trombocytopenie samengaand met leverinsufficiëntie behandeld met trombopoëtine (TPO) agonisten (zie rubriek 4.4).
Le romiplostim ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère (score de Child-Pugh ≥ 7) sauf si le bénéfice attendu l’emporte sur le risque identifié de thrombose de la veine porte chez les patients présentant une thrombopénie, associée à une insuffisance hépatique, traitée par agonistes de la thrombopoïétine (TPO) (voir rubrique 4.4).

- Romiplostim dient niet te worden gebruikt bij patiënten met gemiddelde tot ernstige leverinsufficiëntie, tenzij het te verwachten voordeel zwaarder weegt dan het geïdentificeerde risico op poortadertrombose.
- Le romiplostim ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère sauf si le bénéfice attendu l’emporte sur le risque identifié de thrombose de la veine porte.