Traduction de «tarieven in bijlage » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,62 % vanaf 1 januari 2008 (tabel met de tarieven in bijlage I).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,62% à partir du 1 er janvier 2008 (tableau des tarifs en annexe I).

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2009 (Nieuwe tarieven in bijlage)
Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2009 (Nouveaux tarifs en annexe)

De honoraria van de verstrekkingen “complexe wondzorg” worden verhoogd met 10% (tabel met de tarieven in bijlage 1).
Les honoraires pour les prestations « soins de plaie(s) complexes » sont revalorisés de 10% (tarifs joints en annexe 1).

Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,4 % vanaf 1 januari 2011 (tabel met de tarieven in bijlage 1).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,4 % à partir du 1 er janvier 2011 (tableau des tarifs en annexe 1).

Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 4,32 % vanaf 1 januari 2009 (tabel met de tarieven in bijlage 1).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 4,32% à partir du 1 er janvier 2009 (tableau des tarifs en annexe 1).

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2006. In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 2,26% vanaf 1 januari 2006 (tabel met tarieven in bijlage).
Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2006 En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre-clé W sera indexée de 2,26 % à partir du 1 er janvier 2006 (tableau des tarifs en annexe).

In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,65% vanaf 1 januari 2007 (tabel met tarieven in bijlage III).
En application de l'article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,65 % à partir du 1er janvier 2007 (tableau des tarifs en annexe III).

100. Bij bijlage 4 wordt door het FAVV eveneens voorgesteld om het actuele systeem (tarieven) te behouden of te werken op basis van een universitair systeem voor alle operaties ( voor tarief - zie slide).
100. A l’annexe 4, l’AFSCA propose également de maintenir le système actuel (tarifs) ou de fonctionner sur base d’un système universitaire pour toutes les opérations (pour tarif – voir slide).

97. Mevrouw Berthot licht een nieuw voorstel tot wijziging van art. 3 KB retributies toe : ”De verhoging van de tarieven (50% nacht, verdubbeld tijdens weekend en verdriedubbeld tijdens weekendnachten) is niet van toepassing voor de retributies verbonden met de expertise en opgenomen in bijlage 2, uitgezonderd import.
durant WE) n’est pas d’application pour les rétributions liées à l’expertise et reprises en annexe 2, exception faite de l’importation».