Vertaling van "nieuwe tarieven in bijlage " (Nederlands → Frans) :

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2009 (Nieuwe tarieven in bijlage)
Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2009 (Nouveaux tarifs en annexe)

U vindt de nieuwe tarieven als bijlage.
Vous trouverez les nouveaux tarifs en annexe.

Als bijlage vindt u tabellen met de belangrijkste nieuwe tarieven voor huisartsen en geneesheren‐specialisten vanaf 01/01/2012, met ook de verhoging ten opzichte van de vroegere tarieven.
En annexe, vous trouvez des tableaux avec les principaux nouveaux tarifs des médecins généralistes et spécialistes au 01/01/2012, ainsi que l’augmentation en comparaison avec les tarifs précédents.

Als bijlage vindt u tabellen met de belangrijkste nieuwe tarieven voor huisartsen en specialisten vanaf 01/02/2013, met ook de verhoging ten opzichte van de vroegere tarieven.
En annexe, vous trouvez des tableaux avec les principaux nouveaux tarifs des médecins généralistes et spécialistes au 01/02/2013, ainsi que l’augmentation en comparaison avec les tarifs précédents.

Deze maatregel is verwerkt in de nieuwe tarieven (bijlage 1).
Cette mesure est introduite dans les nouveaux tarifs (voir annexe 1).

In bijlage 1 vindt u de nieuwe tarieven vanaf 1 februari 2010.
En annexe 1 vous trouverez les nouveaux tarifs d’application dès le 1 er février 2010.

Nieuwe tarieven voor de verstrekkingen van artikelen 35 en 35bis, ingevolge het Koninklijk besluit van 13 april 2008 (B.S. 7.5.2008) en het Koninklijk besluit van 9 mei 2008 (B.S. 23.5.2008) tot wijziging van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 14 september 1984.
Nouveaux tarifs pour les prestations des fournisseurs d’implants – Articles 35 et 35bis suite aux arrêtés royaux du 13 avril 2008 (M.B. du 7.5.2008) et du 9 mai 2008 (M.B. du 23.5.2008) modifiant l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984.

In onderstaande tabel kan u onze nieuwe tarieven per maand terugvinden:
Le tableau ci-dessous comprend nos nouveaux tarifs par mois :

Nieuwe tarieven 2011 Het nieuwe principe van de bijdragen Dentalia Plus is eenvoudig: hoe vroeger u aansluit (op een jongere leeftijd), hoe minder u betaalt!
Nouveaux tarifs 2011 Le nouveau principe des cotisations Dentalia Plus est simple : plus tôt (au plus jeune âge) vous vous affiliez, moins vous payez ! Pensez-y !

Binnen deze dienst is de cel Meststoffen verantwoordelijk voor aanpassingen aan het koninklijk besluit van 28 januari 2013 (bijvoorbeeld opname van nieuwe producten in bijlage I), voor het verlenen van de ontheffingen voor producten die niet in bijlage I voorkomen en voor het verlenen van de toelatingen voor zuiveringsslib.
A l'intérieur de ce service, la cellule Engrais est responsable de l'adaptation de l'arrêté royal du 28 janvier 2013 (par exemple, ajout de nouveaux produits en annexe I), pour l'octroi des dérogations pour les produits qui ne sont pas en annexe I et l'octroi des autorisations pour les boues d'épuration.