Vertaling van "tabel met tarieven in bijlage " (Nederlands → Frans) :

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2006. In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 2,26% vanaf 1 januari 2006 (tabel met tarieven in bijlage).
Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2006 En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre-clé W sera indexée de 2,26 % à partir du 1 er janvier 2006 (tableau des tarifs en annexe).

In toepassing van artikel 3, 2 de alinea van de nationale overeenkomst V 96/ter wordt de waarde van de sleutelletter V geïndexeerd met 1,38% vanaf 1 januari 2004 (tabel met tarieven in bijlage).
En application de l’article 3, 2 ème alinéa de la convention nationale V/96ter, la valeur de la lettre-clef V est indexée de 1,38% à partir du 1 er janvier 2004 (tableau des tarifs en annexe).

In toepassing van artikel 3, 2 de alinea van de nationale overeenkomst V/96quater wordt de waarde van de sleutelletter V geïndexeerd met 1,65% vanaf 1 januari 2007 (tabel met tarieven in bijlage).
En application de l’article 3, 2 ème alinéa de la convention nationale V/96quater, la valeur de la lettre-clef V est indexée de 1,65% à partir du 1 er janvier 2007 (tableau des tarifs en annexe).

In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,65% vanaf 1 januari 2007 (tabel met tarieven in bijlage III).
En application de l'article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,65 % à partir du 1er janvier 2007 (tableau des tarifs en annexe III).

Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,62 % vanaf 1 januari 2008 (tabel met de tarieven in bijlage I).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,62% à partir du 1 er janvier 2008 (tableau des tarifs en annexe I).

Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,4 % vanaf 1 januari 2011 (tabel met de tarieven in bijlage 1).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,4 % à partir du 1 er janvier 2011 (tableau des tarifs en annexe 1).

De honoraria van de verstrekkingen “complexe wondzorg” worden verhoogd met 10% (tabel met de tarieven in bijlage 1).
Les honoraires pour les prestations « soins de plaie(s) complexes » sont revalorisés de 10% (tarifs joints en annexe 1).

We beginnen met een algemene vaststelling: de leden MLOZ zijn iets jonger dan de Belgische bevolking (zie tabel A.2 in bijlage).
De manière générale, nous observons que les affiliés de MLOZ sont légèrement plus jeunes que la population belge (voir annexe tableau A.2).

Voor meer details over de one day, zie de Bijlage in tabel A.2.
Pour plus de détails pour le one day, voir Annexe tableau A.2.

5. Zie Bijlage tabel A.1. voor cijfergegevens.
16. Pour les données chiffrées, voir Annexe tableau A.1.