Vertaling van "talrijke communicatie-acties worden " (Nederlands → Frans) :

Talrijke communicatie-acties worden ontwikkeld om alle doelgroepen te bereiken: burgers, kinderen, maar ook – en dat is nieuw – de bedrijven en de consumenten:
De nombreuses actions de communication sont développées afin de viser tous les publics : les citoyens, les enfants mais aussi – et c’est nouveau – les entreprises et les consommateurs.

- Talrijke geplande acties werden verwezenlijkt of worden uitgevoerd.
- Grand nombre d’actions prévues réalisées ou en cours d’élaboration.

De cel ondersteunt communicatie-acties door het uitwerken en ter beschikking stellen van de noodzakelijke instrumenten (kanalen, middelen, ideeën).
La cellule soutient des actions de communication par l’élaboration et la mise à disposition des instruments nécessaires (canaux, moyens, idées).

Wat de communicatie van de missie en visie betreft, worden er talrijke kanalen gebruikt en ondernemen de ziekenhuizen vele creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
En ce qui concerne la communication des mission et vision, de nombreux canaux sont utilisés et les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour les diffuser auprès de leurs patients et de leur personnel.

Het communicatieteam: sensibiliseert het personeel voor het belang van de communicatie stimuleert de gegevensuitwisseling ontwikkelt initiatieven en acties op het vlak van de communicatie.
L’équipe de communication : sensibilise à l’importance de la communication permet de stimuler les échanges d’information développe des initiatives et des actions de communication.

- beslist over de koers die wordt gevolgd, het jaarlijks budget, de concrete acties, de herzieningen van het PRPB en algemene opties op het gebied van communicatie in verband met het PRPB; - interpelleert het Overlegcomité aangaande te voeren acties op gewestelijk of/en communautair niveau.
Cet organe - décide de l’orientation du PRPB, du budget annuel, des actions concrètes, des révisions du PRPB et des options générales de la communication au sujet du PRPB ; - interpelle le Comité de Concertation au sujet d’actions à mettre en œuvre au niveau régional ou/et communautaire.

De communicatie heeft ook tot doel om het enthousiaste engagement van de talrijke medewerkers van het PRPB te handhaven (thematische groepen, diverse comités, enz.).
La communication a aussi pour but de maintenir l’élan d’engagement enthousiaste des nombreux participants au PRPB (groupes thématiques, comités divers, etc.).

De actie kwam er naar aanleiding van talrijke klachten van burgers en horeca-uitbaters.
Cette action faisait suite à de nombreuses plaintes émanant de citoyens et d'exploitants horeca.

Een gestructureerde communicatie tijdens het hele re-integratietraject Voortaan zullen het RIZIV, de adviserend geneesheer, de FOREM en het AWIPH hun acties coördineren en tijdens het hele re-integratietraject regelmatig en systematisch communiceren.
Une communication structurée tout au long du trajet de réinsertion Désormais, l’INAMI, le médecin-conseil, le Forem et l’AWIPH coordonneront leurs actions et communiqueront régulièrement et systématiquement tout au long du trajet de réinsertion.

Actie 7. 2 - Opleiding communicatie en psychologie voor het verpleegkundig en paramedisch personeel
Action 7. 2 - Formation en communication et en psychologie pour le personnel infirmier et paramédical