Traduction de «koers die wordt » (Néerlandais → Français) :

- beslist over de koers die wordt gevolgd, het jaarlijks budget, de concrete acties, de herzieningen van het PRPB en algemene opties op het gebied van communicatie in verband met het PRPB; - interpelleert het Overlegcomité aangaande te voeren acties op gewestelijk of/en communautair niveau.
Cet organe - décide de l’orientation du PRPB, du budget annuel, des actions concrètes, des révisions du PRPB et des options générales de la communication au sujet du PRPB ; - interpelle le Comité de Concertation au sujet d’actions à mettre en œuvre au niveau régional ou/et communautaire.

Die follikel laat een eicel vrij die koers zet naar de baarmoeder. De follikel wordt dan omgezet in een geel lichaam (corpus luteum) en produceert progesteron.
Le follicule ovarien se transforme alors en corps jaune (corpus luteum) et produit la progestérone.

Op 25 april 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) als Belgisch focal point van het Europees Agentschap in Brussel een kick-off meeting georganiseerd om het begin van de campagne in België in de kijker te zetten en op zoek te gaan naar nationale stakeholders die mee de koers van de campagne kunnen bepalen.
Le 25 avril 2012, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) a, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, organisé un kick-off meeting à Bruxelles pour attirer l’attention sur le début de la campagne en Belgique et pour rechercher des stakeholders nationaux qui peuvent contribuer à déterminer le cours de la campagne.

“Ik heb altijd graag en veel aan sport gedaan: voetbal, maar ook koers.
« J’ai toujours aimé et beaucoup pratiqué le sport : le football, mais aussi la course.

10. Soepelheid voor de koers- en loopbaanwijzigingen.
10. Souplesse pour les changements d’orientation et les changements de carrière.

Er zijn veel meer indicatoren, met hun waarden en enige vorm van benchmarking, nodig om de koers te bepalen van het beleid.
De nombreux autres indicateurs, assortis de leurs valeurs et d’un certain benchmarking, sont requis pour piloter les politiques de santé.

De revalidatiegeneeskunde stippelt de strategische koers op lange termijn uit waarin preventie, follow-up, case-management, de ontwikkeling van de volksgezondheid essentiële elementen zijn.
La médecine de réadaptation en manie les orientations stratégiques à plus long terme au sein desquelles la prévention, le suivi, le management de cas, le développement de la santé publique en sont des éléments essentiels.

De ziekte volgt een koers van terugval en remissie en onderzoek duidt op afwijkingen in vele lichamelijke systemen.
La maladie passe successivement par des phases de rémission et de rechute et les études font apparaître des anomalies dans de nombreux systèmes corporels.

Doordat zijn partners en belanghebbende partijen bij dit raadplegingsproces zijn betrokken, kon het EMEA een brede consensus tot stand brengen over de koers die het Bureau het best kan inslaan in een werkklimaat dat wordt gekenmerkt door ingrijpende ontwikkelingen op politiek, institutioneel, wetgevend en wetenschappelijk gebied.
La participation de ses partenaires et d'acteurs à ce processus de consultation a permis à l'EMEA de parvenir à un large consensus sur la meilleure voie à suivre pour l'Agence dans un environnement qui se caractérise par d'importantes évolutions politiques, institutionnelles, législatives et scientifiques.

Het EMA houdt een workshop met Europese en internationale deskundigen om de koers in
L’EMA lance le Réseau européen de recherche en pédiatrie (European paediatric research network,