Traduction de «tabletten mogen niet gekauwd of geplet » (Néerlandais → Français) :

De tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten in hun geheel 1 uur voor een maaltijd met een beetje water ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés, les avaler entiers 1 heure avant un repas, avec un peu d'eau.

Pantoprazole 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 20 mg ne doivent être ni mastiqués, ni écrasés.

Wijze van toediening MAALOX CONTROL 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten voor een maaltijd in hun geheel met vloeistof ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés de MAALOX CONTROL 20 mg comprimés gastro-résistants et les avaler entiers avant un repas, avec une boisson.

Pantoprazole EG 40 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden.
Instructions générales : Les comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 40 mg ne doivent être ni mastiqués ni écrasés.

De pellets mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les pellets ne peuvent être ni mâchés, ni écrasés.

Lamotrisandoz dispergeerbare tabletten mogen worden gekauwd, in dispersie worden gebracht in een beetje water (minstens genoeg om de hele tablet te bedekken) of in hun geheel worden ingeslikt met wat water.
Les comprimés dispersibles de Lamotrisandoz peuvent être mâchés, dispersés dans un petit volume d’eau (assez pour recouvrir tout le comprimé) ou avalés entiers avec un peu d’eau.

De tabletten mogen niet geplet of gekauwd worden of in de mond worden opgelost vanwege het risico van orofaryngeale ulceratie.
Les comprimés ne doivent pas être mâchés, écrasés, ni dissous dans la bouche en raison du risque d'ulcérations oropharyngées.

De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.
Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.

- De tabletten mogen niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.
- Les comprimés ne sont pas destinés à être coupés ou écrasés.

De filmomhulde tabletten mogen niet fijngemaakt of gebroken worden om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren, ze moeten in hun geheel worden doorgeslikt.
Les comprimés pelliculés ne doivent pas être écrasés ni coupés afin d'éviter les risques d'exposition pour la peau, ils doivent être avalés tels quels.