Vertaling van "tabel op keerzijde aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Deze molecules worden in de tweede kolom van de tabel op keerzijde aangeduid als ‘minst dure molecule(s)’ voor de betrokken geneesmiddelenklasse (toestand op 1/1/2009).
Ces molécules sont indiquées dans la deuxième colonne du tableau au verso comme « molécules les moins onéreuses» pour la classe de médicaments en question (situation au 1/1/2009).

Deze wijziging was nog niet bekend op het ogenblik van het afsluiten van het akkoord, maar de tabel op keerzijde houdt rekening met dit nieuwe gegeven.
Cette modification n’était pas encore connue au moment de la conclusion de l’accord ; cependant, le tableau au verso tient compte de cette nouvelle donnée.

Interactietabel Interacties tussen APTIVUS en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen staan vermeld in de onderstaande tabel (toename wordt aangeduid als “↑”, afname als “↓”, geen verandering als “↔”, eenmaal daags als “QD”, tweemaal daags als “BID”).
Tableau d’interaction Les interactions entre APTIVUS et les médicaments co-administrés sont listées dans le tableau cidessous (l’augmentation est indiquée par «↑», la diminution par «↓», pas de changement par «↔»).

Bijwerkingen die werden waargenomen in klinische studies bij epilepsie in monotherapie (aangeduid met een dolk †), in klinische studies bij bipolaire stoornis (aangeduid met een paragraafteken §) en tijdens andere klinische ervaring, worden in de onderstaande tabel opgesomd volgens hun incidentie in klinische studies.
Les effets indésirables identifiés à partir d’études cliniques réalisées en monothérapie dans l’épilepsie (identifiées par une croix †), d’études cliniques menées dans le trouble bipolaire (identifiées par une marque de paragraphe §) et pendant une autre expérience clinique sont mentionnés dans le tableau ci-dessous selon leur incidence dans les études cliniques.

Voormeld concept wordt heden in de indicatieve tabel aangeduid als “huishoudelijke ongeschiktheid”.
Dans le tableau indicatif, ce concept est aujourd’hui appelé “incapacité ménagère”.

In tabel 44 (p. 68) wordt ook aangeduid of er voorkeurregeling is of niet.
Le tableau 44 (p. 68) indique également la présence ou non d’un régime préférentiel.

De wijzigingen/aanvullingen ten opzichte van de oorspronkelijke versie van de tabel (zie OMZ. ROB-RVT-CDV 2009/2) zijn aangeduid met een grijze achtergrond.
Les modifications/ajouts par rapport à la version originale du tableau (voir CIRC. MRPA-MRS-CSJ 2009/2) sont marquées avec un fond gris.

Bijkomende uitleg over de situaties in de tabel aangeduid met (a) en (b)
Explications supplémentaires concernant les situations marquées (a) et (b)

Hematologische bijwerkingen Dosisvermindering of stopzetting van de behandeling vanwege ernstige neutropenie en trombocytopenie worden aanbevolen, zoals aangeduid in onderstaande tabel.
Effets indésirables hématologiques En cas de neutropénie ou thrombopénie sévères, il est recommandé de diminuer la dose ou d'interrompre le traitement conformément au tableau ci-dessous.

De waarden in het tabel vertegenwoordigen het aandeel van patiënten die ten minste een verpakking van de aangeduide pathologie hebben gekregen.
Les valeurs du tableau représentent la proportion de patients qui ont reçu au moins un conditionnement de la pathologie indiquée.