Traduction de «tabel aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Voormeld concept wordt heden in de indicatieve tabel aangeduid als “huishoudelijke ongeschiktheid”.
Dans le tableau indicatif, ce concept est aujourd’hui appelé “incapacité ménagère”.

Bijkomende uitleg over de situaties in de tabel aangeduid met (a) en (b)
Explications supplémentaires concernant les situations marquées (a) et (b)

De wijzigingen/aanvullingen ten opzichte van de oorspronkelijke versie van de tabel (zie OMZ. ROB-RVT-CDV 2009/2) zijn aangeduid met een grijze achtergrond.
Les modifications/ajouts par rapport à la version originale du tableau (voir CIRC. MRPA-MRS-CSJ 2009/2) sont marquées avec un fond gris.

In tabel 44 (p. 68) wordt ook aangeduid of er voorkeurregeling is of niet.
Le tableau 44 (p. 68) indique également la présence ou non d’un régime préférentiel.

De waarden in het tabel vertegenwoordigen het aandeel van patiënten die ten minste een verpakking van de aangeduide pathologie hebben gekregen.
Les valeurs du tableau représentent la proportion de patients qui ont reçu au moins un conditionnement de la pathologie indiquée.

Deze molecules worden in de tweede kolom van de tabel in bijlage 1 aangeduid als ‘minst dure molecule(s)’ voor de betrokken geneesmiddelenklasse (toestand op 1/6/2009).
Ces molécules sont indiquées dans la deuxième colonne du tableau à l’annexe 1 comme « molécules les moins onéreuses» pour la classe de médicaments en question (situation au 1/6/2009).

De microbiologische limieten zoals aangeduid in tabel 3 betreffen aanbevolen limieten.
Les limites microbiologiques telles que mentionnées dans le tableau 3 concernent des limites recommandées.

9. Indien het product producten van dierlijke oorsprong toegelaten overeenkomstig hoofdstuk I, sectie II van de tabel van het KB bevat behalve guano, is aangeduid: 'Bevat dierlijke eiwitten.
9. Si le produit contient des produits d'origine animale tels qu'autorisés au chapitre I, section II du tableau de l'AR, à l'exclusion du guano, il est indiqué " Contient des protéines animales.

Het Wetenschappelijk Comité geeft hierbij volgende richtwaarden op met als basis de mogelijke ontwikkeling van de organismen zoals aangeduid in Tabel 2, in combinatie met de infectieuze dosis van de organismen of de dosis die aanleiding geeft tot ziekte, zoals aangegeven in de wetenschappelijke literatuur:
Le Comité scientifique donne les valeurs indicatives suivantes, ayant comme base le développement potentiel des organismes comme indiqué dans le tableau 2, en combinaison avec la dose infectieuse des organismes ou la dose qui mène à une maladie (comme indiquée dans la littérature scientifique):

Deze molecules worden in de tweede kolom van de tabel op keerzijde aangeduid als ‘minst dure molecule(s)’ voor de betrokken geneesmiddelenklasse (toestand op 1/1/2009).
Ces molécules sont indiquées dans la deuxième colonne du tableau au verso comme « molécules les moins onéreuses» pour la classe de médicaments en question (situation au 1/1/2009).