Vertaling van "tabaksproducten en roken minder aantrekkelijk maken " (Nederlands → Frans) :

De EU wil tabaksproducten en roken minder aantrekkelijk maken voor jongeren - Europese Commissie
L'Union européenne s'emploie sans relâche à rendre les produits du tabac et la cigarette moins attrayants pour les jeunes. -

Daarom wil de EU tabaksproducten en roken minder aantrekkelijk maken voor jongeren.
C'est pourquoi l'Union européenne s'emploie sans relâche à rendre les produits du tabac et la cigarette moins attrayants pour les jeunes.

Eerder kwamen vijf studies in twee andere EU-landen ondanks verschillende onderzoeksmethodes tot dezelfde conclusie: neutrale pakjes maken roken minder aantrekkelijk.
Auparavant, deux autres études menées dans des pays de l'UE étaient arrivées à la même conclusion malgré des méthodes différentes : un emballage neutre diminue l'attrait du tabac.

Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk | Stichting tegen Kanker
Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac | Fondation contre le Cancer

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Onze acties » Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Nos actions » Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac

· De prijzen van de landbouwgrondstoffen die structureel stijgen (en biobrandstoffen van de eerste generatie minder aantrekkelijk maken); · De prijs van ruwe olie, samen met de algemeen stijgende tendens van de prijzen van diesel en benzine; · De waarde van nuttig aangewende bijproducten (in veevoeder bijvoorbeeld), naast de productie van biobrandstoffen van de eerste generatie; · De kennis en de verbetering van de productietechnieken (met echter een hogere nood aan arbeidskrachten).
- Les cours des matières premières agricoles qui augmentent de manière structurelle (rendant les biocarburants de première génération moins attractifs) ; - Le prix du pétrole brut avec la tendance générale à l'augmentation des prix du diesel et de l'essence ; - La valeur des co-produits valorisés (pour l’alimentation animale, par ex) en marge de la production des biocarburants de première génération ; - La maîtrise et l’amélioration des techniques de productions (avec cependant un besoin en main d’œuvre plus important).

De parlementsleden hebben nee gezegd tegen het gebruik van additieven en aroma’s die tabaksproducten aantrekkelijker maken en een herkenbaar parfum geven.
Les députés s’opposent à l’utilisation d’additifs et d’arômes dans les produits du tabac qui rendent le produit plus attrayant en le dotant d’un parfum caractéristique.

Zo kan roken dus minder aantrekkelijk gemaakt worden.
Fumer devient dès lors moins tentant.