Traduction de «tabak en nicotine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabak en nicotine
Tabac et nicotine

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van tabak
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac

bloodstelling en gebruik van tabak
usage du tabac et exposition au tabac

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

afhankelijkheid van tabak
syndrome de dépendance au tabac

product dat nicotine bevat
produit contenant de la nicotine

product dat nicotine in cutane vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sigaretten, roltabak, sigaren, pijpen … De nicotine in deze rookwaren is verantwoordelijk voor de verslaving aan tabak.
Cigarettes, tabac à rouler, cigares, pipes à tabac … La nicotine qui entre dans la composition de tous ces produits est mise en cause dans le phénomène de dépendance au tabac.

Theoretisch is dit minder effectief, gezien deze mensen minder zijn blootgesteld aan nicotine in tabak.
On peut sÊattendre à une efficacité clinique moindre, vu que ces patients sont moins exposés à la nicotine.

- u veel tabak gebruikt of producten die nicotine bevatten (pleisters of kauwgom), vooral als u een vrouw bent in de menopauze of een man ouder dan 40 jaar.
- vous êtes un gros consommateur de tabac ou de produits contenant de la nicotine (patches ou chewing gums), en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans.

Tabak is verslavend omdat nicotine een psychoactief bestanddeel is dat leidt tot herhaalde zelftoediening.
Le tabac crée une dépendance parce que la nicotine est un composant psycho-actif qui entraine une auto-administration répétée.

De nicotine in tabak is zeer verslavend.
La nicotine présente dans le tabac engendre une forte accoutumance.

Naast het verslavende effect van nicotine in tabak bespreken we de hele reeks kankerverwekkende en andere schadelijke bestanddelen.
Outre la dépendance à la nicotine, elle s'attarde sur toutes les substances nocives (cancérigènes et autres) contenues dans le tabac.

De site bevat een aantal nieuwe online mogelijkheden (nicotine verslavingstest, besparingscalculator, lichaamsscan, getuigenissen van ex-rokers en filmpjes die misvattingen over tabak ontkrachten).
Il propose de nouvelles possibilités en ligne (test de dépendance à la nicotine, calculateur d’économie, scan corporel, témoignages d’ex-fumeurs, séquences vidéo sur les idées fausses concernant le tabac).