Traduction de «t-cellen ook gezonde cellen konden » (Néerlandais → Français) :

Maar dat die gestimuleerde T-cellen ook gezonde cellen konden aanvallen, was wel een probleem .
Le problème était que ces cellules T stimulées pouvaient également s’attaquer aux cellules saines : c’est ce que l’on appelle une réaction auto-immune.

Bijwerkingen - Cytostatica tasten naast kankercellen ook gezonde cellen die zich vermenigvuldigen aan.
Effets secondaires - Les cytostatiques n’attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, mais également les cellules saines qui se multiplient.

Hiervoor worden markers gebruikt waarmee deze cellen kunnen worden geïdentificeerd. In het licht van de wetenschappelijke bewijzen die thans beschikbaar zijn, is het weliswaar nog te vroeg om te kunnen zeggen dat deze cellen ook in staat zullen zijn om de verwachte functies uit te voeren (Kögler et al., 2009; Gale et al., 1997).
Il est toutefois prématuré d’affirmer que ces cellules seront capables d'assumer les fonctions attendues compte tenu des preuves scientifiques disponibles à l’heure actuelle (Kögler et al., 2009 ; Gale et al., 1997).

Chemotherapie heeft als bedoeling om de kankercellen te doden, maar tast helaas ook de gezonde cellen aan.
Si la chimiothérapie a pour but de tuer les cellules cancéreuses, elle endommage hélas aussi les cellules saines.

De cytostatica werken niet alleen in op de kankercellen, maar ook op de gezonde cellen.
Les cytostatiques agissent non seulement sur les cellules cancéreuses mais également sur les cellules saines.

Cytostatica vallen niet alleen de kankercellen aan, maar ook de gezonde cellen die zich delen.
Les cytostatiques n'attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, mais également les cellules saines qui se multiplient.

De stralen treffen niet alleen kankercellen, maar ook de gezonde cellen die in de bestraalde zone liggen.
L'irradiation agit non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi sur les cellules saines situées dans la zone irradiée.

Chemotherapie en radiotherapie vernietigen vaak niet enkel kankercellen maar ook een aantal gezonde cellen waaronder bloedplaatjes.
La chimiothérapie et la radiothérapie détruisent souvent, outre les cellules cancéreuses, un certain nombre de cellules saines, notamment les plaquettes.

De gebruikte geneesmiddelen vernietigen niet alleen kankercellen, maar ook een zeker aantal gezonde cellen die zich snel kunnen delen.
Les médicaments utilisés contre le cancer du sein détruisent les cellules cancéreuses mais également un certain nombre de cellules saines qui ont la propriété de se multiplier rapidement.

Van ofatumumab is ook bekend dat het leidt tot cellyse bij zowel hoge als lage CD20-expressie cellen en bij rituximab-resistente cellen.
L’ofatumumab a également démontré sa capacité à provoquer la lyse cellulaire aussi bien dans les cellules à expression élevée et basse de CD20 et dans les cellules résistantes au rituximab.