Traduction de «bestraalde zone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestraalde melk met vitamine D
lait irradié à la vitamine D

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bestraalde zone kunnen de stralingen ook gezonde weefsels beschadigen.
Dans la zone irradiée, les rayons peuvent endommager les tissus sains.

Was de bestraalde zones met helder water, zonder te wrijven of zeep te gebruiken.
Lavez les zones irradiées à l’eau claire, sans frotter ni utiliser de savon.

Op de bestraalde zones zien we tijdelijk haaruitval of een huidirritatie.
On peut observer temporairement, aux endroits irradiés, une chute des poils ou une irritation de la peau.

Dat kan een verkleuring van de huid zijn in de bestraalde zone.
Exemples: décoloration de la peau au niveau de la zone irradiée.

Op zeer lange termijn (maanden of jaren later), stelt men soms een verkleuring vast van de bestraalde zone, die gepaard gaat met een geleidelijke verwijding van de kleine, bovenliggende bloedvaatjes, afhankelijk van de dosis die de huid te verwerken kreeg.
A très long terme (des mois ou des années plus tard), on constate parfois une dépigmentation de la zone irradiée accompagnée d’une dilatation progressive des petits vaisseaux sanguins superficiels, en fonction de la dose délivrée à la peau.

Radiotherapie kan plaatselijk bijwerkingen veroorzaken, afhankelijk van de bestraalde zone:
La radiothérapie occasionne des effets secondaires locaux, variables en fonction de la zone irradiée:

De stralen treffen niet alleen kankercellen, maar ook de gezonde cellen die in de bestraalde zone liggen.
L'irradiation agit non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi sur les cellules saines situées dans la zone irradiée.