Traduction de «systemische werking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

problemen op werk
problèmes au travail

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokale werking mogelijk van het 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).
Les concentrations plasmatiques moyennes de 5-ASA et de son métabolite principal, le N-acétyl-5-ASA sont respectivement de 0,10 et 0,50 µg/ml.

Propyleenglycol verhoogt het vermogen om door het stratum corneum heen te dringen; het vergroot aldus de lokale werking van betamethasondipropionaat zonder noemenswaardige verhoging van de systemische werking.
Le propylène glycol augmente la puissance de pénétration à travers la couche cornée de l’épiderme; il accroît donc l'activité locale du dipropionate de bétaméthasone sans augmentation notable de l'activité systémique.

Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokaal effect mogelijk van het 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).
Ceci rend possible, en plus d’une action systémique éventuelle, une action topique du 5-ASA au niveau du site de l’inflammation (iléon et côlon proximal).

Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokaal effect mogelijk van 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).
Ceci rend possible, en plus d'une action systémique éventuelle, une action topique du 5-ASA au niveau du site de l'inflammation (iléon et côlon proximal).

Het is af te raden een corticosteroïd met systemische werking, zoals dexamethason, nasaal toe te dienen.
Il est déconseillé d' utiliser par voie nasale des corticostéroïdes à effet systémique tels la dexaméthasone.

Bij het toepassen van methylprednisolonaceponaat in topisch actieve doseringen is de systemische werking zowel bij de mens als bij het dier gering.
Lors de l’utilisation d’acéponate de méthylprednisolone aux posologies actives en administration topique, l’effet systémique est faible, tant chez l’homme que chez l’animal.

Bij toepassing van Nerisona op een groot oppervlak (ca. 10 % van het lichaamsoppervlak en meer) en/of gedurende lange tijd (meer dan 4 weken), kunnen de volgende reacties optreden: lokale symptomen zoals huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae en acnevormige laesies van de huid, evenals een systemische werking van het corticoid door resorptie.
Lors d'application de Nerisona sur une grande surface (environ 10 % de la surface du corps et plus) et/ou d'application prolongée (plus de 4 semaines), les réactions suivantes peuvent se produire: symptômes locaux tels qu'atrophies cutanées, télangiectasies, vergetures et lésions cutanées acnéiformes, ainsi qu'une action systémique du corticoïde par résorption.

Men dient aandacht te schenken aan een eventuele systemische werking (hypertensie, tachycardie, aritmie, rusteloosheid, duizeligheid).
Il faut surveiller l’apparition d’un éventuel effet systémique (hypertension, tachycardie, arythmie, excitation, étourdissements).

INSULINES EN ANALOGEN, MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE 0,8% 16.581 16.413 0,5% 48 46 38 37 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,8% 16.377 37.089 1,1% 21 20 39 * M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,7% 15.819 14.117 0,4% 51 * 40 43 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 15.723 34.547 1,0% 26 30 41 39 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,7% 15.673 1.468 0,0% 120 121 42 41 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 15.292 105.170 3,2% 8 7 43 42 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 14.179 32.734 1,0% 28 28 44 28 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 12.705 46.145 1,4% 16 15 45 46 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 12.500 23.397 0,7% 37 36 46 45 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,6% 12.084 42.061 1,3% 18 17 47 47 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 12.071 33.989 1,0% 27 27 48 51 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 10.605 41.084 1,2% 20 21 49 48 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 10.574 18.912 0,6% 42 42 50 68 L02BG ENZYMREMMERS 0,5% 10.292 2.327 0,1% 107 117 51 53 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,5% 9.980 263 0,0% 178 181 52 49 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 9.975 19.553 0,6% 40 40 53 52 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 9.382 17.485 0,5% 46 44 54 61 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 9.193 6.579 0,2% 75 72 55 57 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 9.142 53.617 1,6% 13 13 56 54 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,4% 9.001 13.293 0,4% 53 53 57 60 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 8.932 57.936 1,7% 12 12 58 73 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 8.927 6.314 0,2% 77 87 59 50 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 8.913 7.932 0,2% 67 62 60 66 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,4% 8.614 8.270 0,2% 65 65 61 58 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 8.584 8.290 0,2% 64 63 62 59 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 8.574 10.858 0,3% 58 56 63 62 C10AB FIBRATEN 0,4% 8.391 31.160 0,9% 30 31 64 56 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,4% 8.339 46.495 1,4% 15 14 65 63 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 8.338 2.447 0,1% 105 106 66 * J07B ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 29.237 26.095 0,7% 36 36 20 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 26.197 8.428 0,2% 66 74 21 23 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,1% 24.801 9.347 0,3% 63 66 22 30 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 24.599 44.976 1,3% 22 23 23 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 24.111 7.514 0,2% 71 72 24 27 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 23.971 122 0,0% 211 226 25 21 L03AB INTERFERONS 1,0% 23.890 1.180 0,0% 130 127 26 28 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,0% 23.060 22.013 0,6% 40 45 27 31 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,9% 21.877 13.218 0,4% 54 56 28 35 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,9% 21.757 36.321 1,0% 27 31 29 20 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,9% 21.204 8.428 0,2% 67 68 30 24 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,9% 20.604 4.864 0,1% 86 87 31 32 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 20.514 45.882 1,3% 20 19 32 25 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 20.157 879 0,0% 143 134 33 36 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,9% 20.042 6.281 0,2% 79 81 34 39 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,8% 19.272 17.311 0,5% 48 51 35 26 J01FA MACROLIDES 0,8% 19.267 8.144 0,2% 69 69 36 29 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 18.987 18.645 0,5% 44 43 37 33 M01AC OXICAMS 0,8% 18.365 32.727 0,9% 30 29 38 34 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 18.280 3.701 0,1% 92 96 39 37 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

Bij de behandeling van astma gebruikt men ß 2 -mimetica (kortwerkende of langwerkende), anticholinergica (kortwerkende, niet de langwerkende), corticosteroïden (via inhalatie en systemisch), antagonisten van de leukotrieenreceptoren, theophylline en natriumcromoglycaat. Het onderscheid tussen stoffen met bronchodilaterende eigenschappen en deze met anti-inflammatoire eigenschappen is niet absoluut: voor de ß 2 -mimetica en de anticholinergica overweegt het bronchodilaterend effect, terwijl de corticosteroïden en de antagonisten van de leukotrieenreceptoren vooral actief zijn door hun anti-inflammatoire werking; theophylline bezit bescheiden bronchodilaterende, en mogelijk ook anti-inflammatoire eigenschappen; natriumcromoglycaat inhibeert de mediatorenvrijstelling.
-mimétiques et les anticholinergiques ont surtout un effet bronchodilatateur, tandis que les corticostéroïdes et les antagonistes des récepteurs des leucotriènes agissent surtout par leur activité anti-inflammatoire; la théophylline a des propriétés bronchodilatatrices modestes, et peut-être aussi des propriétés antiinflammatoires; le cromoglicate sodique inhibe la libération des médiateurs.