Traduction de «systemische therapieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzaamheid van Enbrel versus andere systemische therapieën bij patiënten met matige tot ernstige psoriasis (responsief op andere systemische therapieën) is niet geëvalueerd in studies met een directe vergelijking tussen Enbrel met andere systemische therapieën.
L’efficacité d’Enbrel versus les autres traitements systémiques chez les patients avec un psoriasis modéré à sévère (répondeurs aux autres traitements systémiques) n’a pas été évaluée dans des études comparant directement Enbrel aux autres traitements systémiques.

Ernstige psoriasis bij patiënten vanaf 6 jaar die onvoldoende respons hadden op fototherapieën en andere systemische therapieën (of deze niet kunnen gebruiken).
Psoriasis sévère chez des patients à partir de 6 ans en cas de réponse inadéquate à (ou qui ne peuvent pas prendre) un traitement par photothérapie ou autres traitements systémiques.

Het gebruik van Enbrel in combinatie met andere systemische therapieën of fototherapie voor de behandeling van psoriasis is niet bestudeerd.
L'association d'Enbrel à d'autres traitements systémiques ou de photothérapie dans le traitement du psoriasis n'a pas été étudiée.

Patiënten met “onvoldoende respons” in de doelpopulatie worden gedefinieerd als onvoldoende respons (PASI < 50 of PGA minder dan goed), of verergering van de ziekte tijdens de behandeling, en die adequaat gedoseerd werden gedurende een voldoende lange periode om respons te beoordelen met tenminste elk van de drie voornaamste beschikbare systemische therapieën.
Les patients « en échec » dans la population cible sont définis comme présentant une réponse insuffisante (PASI < 50 ou PGA insatisfaisant), ou une aggravation de la maladie au cours du traitement avec au moins chacun des trois traitements systémiques majeurs disponibles utilisés à une posologie adéquate pendant une durée suffisamment longue pour évaluer la réponse au traitement.

Naast de lokale behandeling met radiotherapie (één of meerdere fracties) moeten gedurende de behandeling ook systemische therapieën worden overwogen zoals NSAID's, opioïden, cytotoxische chemotherapie, hormonale therapie tegen kanker, enz. Dit wordt ondersteund door het grote aantal patiënten met ongecompliceerde botmetastasen die geen totale pijnverlichting verkrijgen door radiotherapie bestaande uit één of meerdere fracties (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Outre le traitement local par la radiothérapie à fraction simple ou multiple, les thérapies systémiques devraient également être considérées tout au long du traitement (ex. AINS, opioïdes, chimiothérapie cytotoxique, traitement hormonal anticancéreux). En effet, un nombre significatif de patients présentant des métastases osseuses non compliquées n’obtiennent pas un soulagement total de la douleur par la radiothérapie à fraction unique ou multiple (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Plaque psoriasis bij kinderen Behandeling van chronische ernstige plaque psoriasis bij kinderen en adolescenten vanaf 6 jaar met onvoldoende controle door, of intolerantie voor andere systemische therapieën of fototherapieën.
Traitement du psoriasis en plaques sévère chronique de l’enfant à partir de 6 ans et de l’adolescent en cas de contrôle inadéquat, ou d’intolérance aux autres traitements systémiques ou à la photothérapie.

Intra-arteriële toediening - Intra-arteriële toediening van epirubicine (transkatheter arteriële embolisatie voor de lokale of regionale therapieën van primair hepatocellulair carcinoom of levermetastases) kan (naast systemische toxiciteit die gelijkaardig is aan de toxiciteit die na intraveneuze toediening van epirubicine is vastgesteld) lokale of regionale verschijnselen veroorzaken, zoals gastro-duodenale ulcera (waarschijnlijk door reflux van de geneesmiddelen in de maagslagader) en vernauwing van de galwegen als gevolg van geneesmiddelgeïnduceerde scleroserende cholangitis.
Voie intra-artérielle – L'administration intra-artérielle d'épirubicine (embolisation artérielle dans le cadre des traitements locaux ou régionaux d'un carcinome hépatocellulaire primitif ou de métastases hépatiques) peut induire (en plus d'une toxicité systémique relativement similaire sur le plan qualitatif à celle observée après l'administration intraveineuse d'épirubicine) des événements locaux ou régionaux qui peuvent comprendre des ulcères gastroduodénaux (probablement dus au reflux des médicaments dans l'artère gastrique) et la sténose des voies biliaires due à une cholangite sclérosante médicamenteuse.

Verscheidene systemische therapeutische benaderingen werden geëvalueerd: therapieën van het type gedragstherapie (Jacobson et al, 1991; Beach et O’Leary, 1992; Teichman et al, 1995), koppeltherapie, psycho-educatie wanneer één van ouders depressief is (Sanders et McFarland, 2000).
Plusieurs approches thérapeutiques systémiques ont été évaluées : thérapies de type comportemental (Jacobson et al, 1991; Beach et O’Leary, 1992; Teichman et al, 1995), thérapie de couple, psychoéducation quand un parent est déprimé (Sanders et McFarland, 2000).