Traduction de «systemische corticotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die overstappen van een systemische corticotherapie naar een corticotherapie via inhalatie zal men in het bijzonder volgen.
On surveillera plus particulièrement les patients qui passent d’une corticothérapie systémique à une corticothérapie par inhalation.

Na een dergelijke omschakeling kunnen zich ook vooraf bestaande allergische aandoeningen, zoals allergische conjunctivitis en eczeem, voordoen die vroeger onderdrukt werden door de systemische corticotherapie.
Ce passage d'un médicament à l'autre peut également démasquer des affections allergiques préexistantes telles que conjonctivite et eczéma allergiques, précédemment contrôlées par la corticothérapie systémique.

Bij gebruik van hogere dan de aanbevolen dosissen moet een aanvullende dekking met systemische corticotherapie overwogen worden tijdens perioden van stress of bij electieve heelkunde (zie rubrieken 5.1 voor gegevens over fluticasonpropionaat langs nasale weg).
En cas d’utilisation de doses supérieures à celles recommandées, il faudra envisager une couverture supplémentaire par une corticothérapie systémique lors des périodes de stress ou de chirurgie élective (voir rubriques 5.1 pour des données sur le propionate de fluticasone par voie nasale).

Het overstappen van een orale corticotherapie op een toediening via inhalatie kan leiden tot het optreden van allergieën zoals rhinitis of eczema – die voordien door de systemische behandeling onder controle waren.
Le passage de la corticothérapie orale à l’administration par inhalation, peut révéler des allergies telles que rhinite ou eczéma - qui avaient été préalablement contrôlées par le traitement systémique.

een parenterale corticotherapie voor langdurige systemische werking gewenst is, dient methylprednisolonacetaat zonder lidocaïne toegediend te worden.
Lorsqu'une corticothérapie parentérale est souhaitée pour obtenir un effet systémique prolongé, il faut administrer l'acétate de méthylprednisolone sans lidocaïne.

Wegens de passage van het corticoïd en/of het antibioticum in de algemene bloedsomloop kan een behandeling op grote oppervlakten, op een beschadigde huid, onder occlusief verband of in een dikke laag, systemische effecten van een corticotherapie of van een antibiotherapie teweegbrengen, vooral bij zuigelingen en kleine kinderen.
Un traitement sur de grandes surfaces, sur une peau lésée, sous occlusion ou en couches épaisses, en raison du passage du corticoïde et/ou de l’antibiotique dans la circulation générale peut entraîner les effets systémiques d’une corticothérapie ou d’une antibiothérapie, en particulier chez les nourrissons et les enfants en bas âge.