Vertaling van "systemisch gemetaboliseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotransformatie Ceftriaxone wordt niet systemisch gemetaboliseerd, maar het wordt in de dunne darm afgebroken door bacteriën.
Biotransformation La ceftriaxone ne subit aucun métabolisme systémique mais subit une dégradation dans l’intestin grêle, sous l’action des bactéries.

Natriumrisedronaat wordt niet systemisch gemetaboliseerd, induceert geen cytochroom P450-enzymen en vertoont een lage eiwitbinding.
Le risédronate sodique n’est pas systémiquement métabolisé, n’induit pas les enzymes du cytochrome P450 et présente une faible liaison aux protéines.

Metabolisme Ceftriaxon wordt niet systemisch gemetaboliseerd; het wordt enkel door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet.
Métabolisme La ceftriaxone n’est pas métabolisée de façon systémique ; elle est seulement transformée en métabolites inactifs par la flore intestinale.

Biotransformatie Ceftriaxone wordt niet systemisch gemetaboliseerd, maar het wordt afgebroken in de dunne darm door bacteriën.
Biotransformation La ceftriaxone ne subit aucun métabolisme systémique mais subit une dégradation dans l’intestin grêle, sous l’action des bactéries.

Natriumrisedronaat wordt niet systemisch gemetaboliseerd, geeft geen cytochroom P450-enzyminductie en heeft een geringe eiwitbinding.
Le risédronate sodique n’est pas métabolisé systématiquement, n’entraîne pas d’induction enzymatique du cytochrome P450 et présente une faible liaison aux protéines.

Zoledroninezuur wordt niet systemisch gemetaboliseerd en heeft geen invloed op humane cytochroom P450 enzymen in vitro (zie rubriek 5.2).
L'acide zolédronique n'est pas métabolisé par voie systémique et n'interagit pas avec les enzymes du cytochrome P450 humain in vitro (voir rubrique 5.2).

Risedronaat wordt niet systemisch gemetaboliseerd, induceert geen cytochroom P450-enzymen en bindt zich weinig aan eiwitten.
Le risédronate n’est pas systémiquement métabolisé, n’induit pas les enzymes du cytochrome P450 et présente une faible liaison aux protéines.

Gemetaboliseerd via CYP3A4, CYP2J2 en CYPonafhankelijke mechanismen. Het gebruik van rivaroxaban wordt niet aanbevolen bij patiënten die gelijktijdig een systemische behandeling met azol-antimycotica zoals ketoconazol, itraconazol, voriconazol en posaconazol of HIV-proteaseremmers krijgen.
Métabolisé via le CYP3A4, le CYP2J2 et des mécanismes indépendants des CYP utilisation non recommandée chez les patients recevant simultanément un traitement systémique par un antifongique azolé, tel que le kétoconazole, l’itraconazone, le voriconazole ou le posaconazole, ou un inhibiteur de la protéase du VIH, puissants inhibiteurs du CYP3A4 (et de la P-gp) Les substances actives inhibant de manière importante une seule des voies de dégradation du rivaroxaban, à savoir le CYP3A4 ou la P-gp, devraient augmenter dans une moindre mesure les concentrations plasmatiques du rivaroxaban.

Een verhoogde systemische blootstelling kan worden verkregen voor stoffen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4 en in het bijzonder deze die een extensieve intestinale metabolisatie in de darm ondergaan.
Une augmentation de l’exposition systémique pourrait être observée pour les substances qui sont métabolisées par le CYP3A4, et en particulier celles qui subissent un important métabolisme intestinal.