Traduction de «systematisch screeningonderzoek voor prostaatkanker » (Néerlandais → Français) :

De balans tussen voor- en nadelen van systematisch screeningonderzoek voor prostaatkanker lijkt over te hellen in negatieve zin en screening kan dus niet worden aanbevolen 17 .
La balance bénéfices/risques d’un dépistage systématique du cancer de la prostate semble pencher du côté négatif et ne peut donc pas être recommandé 17 .

Momenteel is geen onderzoek van nucleaire geneeskunde geïntegreerd in een programma van volksgezondheid als systematisch screeningonderzoek.
Actuellement, il n’y pas d’examen de médecine nucléaire qui soit intégré dans un programme de santé publique comme examen de screening systématique.

Naast de voordelen (betere genezingskansen) brengt de systematische opsporing van prostaatkanker ook risico's mee:
En effet, outre des avantages (de meilleures chances de guérison), le dépistage systématique d'un cancer de la prostate présente également des risques :

De auteurs kwamen hier tot het besluit dat er onvoldoende bewijs bestaat om het systematisch screenen voor prostaatkanker door middel van PSA-bepaling of rectaal onderzoek.
Les auteurs de celle-ci ont conclut qu’il n’y a pas assez de preuves pour pratiquer systématiquement un dépistage du cancer de la prostate au moyen d’une détermination du PSA et d’un toucher rectal.

Daarom wordt dan ook systematische opsporing van prostaatkanker niet aanbevolen.
C’est pourquoi un dépistage systématique du cancer de la prostate n’est pas recommandé.