Traduction de «system established to provide » (Néerlandais → Français) :

A key element of our risk management strategy is the Novartis Emergency Management (NEM) system, established to provide a quick and coordinated response to crisis situations.
Nous avons établi un système de gestion des crises (Novartis Emergency Management NEM), destiné à réagir rapidement, et de manière coordonnée, en cas de problème majeur.

Based on a declaration issued by the establishment where you are studying and provided that this establishment is recognized by INAMI (National Institute for Medical- Disability Insurance), you can enrol with a mutual insurance in Belgium as a third level student.
Sur base d’une déclaration délivrée par l’établissement dans lequel vous étudiez et à condition que celui-ci soit reconnu par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité), vous pourrez vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique en tant qu’étudiant du troisième niveau.

In 2003, we established a Novartis online registry providing retrospective data from more than 250 global and local clinical studies.
En 2003, nous avons ouvert sur Internet un site sur lequel sont archivés les résultats de plus de 250 essais cliniques conduits à petite ou à large échelle.

The law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the FAMHP provides for the creation of a Transparency Committee, a Consultative Committee and a Scientific Committee as advisory bodies to the medicines agency.
The law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the FAMHP provides for the creation of a Transparency Committee, a Consultative Committee and a Scientific Committee as advisory bodies to the medicines agency.

In 2000 werd osteopathie erkend als een beschermd beroep, desondanks weigeren verscheidene medische associaties deze erkenning. The General Osteopathic Council - GOsC Homepage: [http ...]
The General Osteopathic Council - GOsC Homepage: [http ...]

Safety can be defined as “the degree to which the system has the right structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.
structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.

German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.
Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.

These experiences show that there are different ways in which post-hospital follow-up care can be provided to suicidal patients and that it is of crucial importance that there should be a system set in place that ensures that this is indeed the case.
Ces expériences nous montrent qu’il existe différentes manières d’assurer le suivi posthospitalier des suicidants.

Development of a central database The “Inspections” project plans to develop a common application for the inspection services, with the goal of providing a direct, central monitoring and reporting system.
Development of a central database The “Inspections” project plans to develop a common application for the inspection services, with the goal of providing a direct, central monitoring and reporting system.

As a result of this lack of availability, the care provided is often restricted to a vague nosographic diagnosis and a decision to admit the patients in question to the psychiatric department (the cost of which might have been saved) or to send them to a consultation. Attention is only paid to the “identified patient” rather than to devising a real therapeutic follow-up that involves the complete system.
Par ce manque de disponibilité, l’intervention se limite souvent à un vague diagnostic nosographique et à une décision d’hospitalisation en service de psychiatrie (dont on aurait pu faire l’économie) ou d’envoi en consultation, portant leur attention sur le seul « patient désigné » plutôt que d’amorcer un véritable suivi thérapeutique avec l’ensemble du système. ♦ une méconnaissance des ressources du réseau psychosocial: « Travailler avec