Traduction de «synoviaal vocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

synoviaal | met betrekking tot de slijmvliesbekleding
synovial | relatif au liquide humectant les articulations

afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht
Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie

bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel
aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |

synoviaal sarcoom
sarcome synovial

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft immers als taak de te vervangen kraakbeendeeltjes te elimineren en wordt overbelast, waardoor het ontstoken raakt en te veel synoviaal vocht produceert. Daardoor ontstaat er pijn en dreigt er uitstorting van synoviaal vocht.
Puisque son rôle est d’éliminer les fragments de cartilage à remplacer et qu’elle va avoir un surcroît de travail, elle va réagir par une inflammation et produire trop de liquide synovial : la douleur s’installe et l’épanchement de synovie guette.

Punctie van synoviaal vocht In sommige gevallen kan het nuttig zijn om de inhoud van het synoviaal vocht te analyseren en na te gaan of er tekenen zijn van een ontsteking (synovitis).
Prélèvement du liquide synovial Dans certains cas, il peut être utile pour analyser son contenu et voir s’il y a un signe d’inflammation (synovite).

In het botweefsel wordt ca. 40% (20-75%) van de serumpiek bereikt, in de moedermelk 50-100%, in het synoviaal vocht 50%, in het sputum 30-75%, in het peritoneaal vocht 50%, in het foetale bloed 40%, in pus 30%, in het pleuraal vocht 50-90%.
On atteint environ 40% (20-75%) du pic sérique dans le tissu osseux, 50-100% dans le lait maternel, 50% dans le liquide synovial, 30-75% dans les expectorations, 50% dans le liquide péritonéal, 40% dans le sang foetal, 30% dans le pus, 50-90% dans le liquide pleural.

Er hopen zich witte bloedcellen op, en het synoviaal membraan en het gewrichtskapsel verdikken, wat geregeld gepaard gaat met uitstorting van synoviaal vocht.
Les globules blancs s’y accumulent, s’y multiplient, la membrane synoviale et la capsule articulaire s’épaississent, ce qui s’accompagne régulièrement d’épanchements de la synovie.

Weefseldistributie: een goede weefselpenetratie wordt waargenomen in longweefsel (pleuraal vocht, longparenchym), KNO (amandelen), bot, prostaat en gal en synoviaal vocht, de piekweefselconcentraties komen overeen met 10 tot 35% van de Cmax-waarden in het plasma.
Distribution tissulaire : bonne pénétration tissulaire relevée dans la sphère pulmonaire (liquide pleural, parenchyme pulmonaire), ORL (amygdales), l’os, la prostate, ainsi que la bile et le liquide synovial, les pics tissulaires correspondant à 10 à 35% de la valeur des Cmax plasmatiques.

Concentraties cefuroxim boven de minimale inhiberende concentratie voor veel voorkomende pathogenen kunnen worden bereikt in de amandelen, sinusweefsels, bronchusslijmvliezen, bot, pleuravocht, gewrichtsvocht, synoviaal vocht, interstitieel vocht, gal, sputum en oogkamervocht.
Des concentrations de céfuroxime supérieures aux concentrations minimales inhibitrices pour les organismes pathogènes fréquents peuvent être atteintes dans les amygdales, le tissu sinusal, la muqueuse bronchique, les os, les liquides pleural, articulaire, synovial, interstitiel, la bile, les expectorations/crachats et l’humeur aqueuse.

Leptine zit echter ook in het synoviaal vocht.
Cependant, elle se retrouve aussi dans le liquide synovial.

Tot slot kan ook een ontsteking van het synoviaal vocht (synovitis) de boosdoener zijn.
Enfin, elles peuvent aussi être causées par une inflammation du liquide synovial (c’est la synovite).

Dat produceert een vloeistof, het synoviaal vocht, dat het gewricht smeert, zoals olie dat doet bij scharnieren.
Celle-ci produit un liquide, le liquide synovial, qui va lubrifier l’articulation, comme une huile sur des charnières.

Ze produceren echter ook de enzymen die het «oude», te vervangen kraakbeen moeten uitscheiden in het synoviaal vocht.
Mais en même temps, ces chondrocytes sont responsables de la production des enzymes qui seront également chargées d’éliminer le « vieux » cartilage à remplacer et le faire passer dans le liquide synovial.