Vertaling van "wondvocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht
Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matig wondvocht met granulatie (rood)
Quantité moyenne de liquide séreux avec granulation (rouge)

Veel wondvocht met granulatie (rood)
Quantité élevée de liquide séreux avec granulation (rouge)

- wondvocht (lekkend vocht uit een chirurgische wond)
- Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale)

Hiel of stuit met matig wondvocht: 1 maal /d alginaat of vezelverband en eventueel combinatie met schuimverband
- Talon: plaie superficielle: pansement de mousse de polyuréthane 1x/2j en fonction de la quantité

Het isoleren van een bewoner op de kamer is sociaal zeer ingrijpend en moet dus vermeden worden. MRSA-dragers verblijven wel bij voorkeur in een eenpersoonskamer, waarbij de toegang tot de kamer wordt beperkt en er aanvullende maatregelen (masker, niet-steriele handschoenen, overschort, en specifiek op basis van de lokalisatie van de MRSA (sputum, wondvocht, urine)) genomen worden.
Les porteurs de MRSA doivent résider de préférence en chambre particulière, avec accès limité et précautions additionnelles (masque, gants non stériles, sur-blouse, et spécifiques selon la localisation du MRSA (expectorations, plaie, urines).

1/1 MESH (kleine openingen maar geen vergroting -> toch drainage van wondvocht dus geen hematoomvorming): gebruikt voor kleine brandwonden, gelaat en functioneel belangrijke zones (handen, vingers, gewrichten).
1/1 MESH (petites ouvertures, mais pas d’augmentation -> mais drainage des liquide de la plaie, donc pas de formation d’hématome) : utilisé pour les petites brûlures, la face et d’autres zones fonctionnellement importantes (mains, doigts, articulations).

Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.
Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.

Postprocedurele Soms Soms - - hematomen Postprocedurele Soms Soms - - bloeding Postoperatieve anemie Soms Soms - - Postprocedurele Soms Soms - - afscheiding Wondvocht Soms Soms - - Bloeding op de plaats Soms Soms Soms Soms van incisie Chirurgische en medische verrichtingen
Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent Peu fréquent Peu fréquent traumatique Hématome Peu fréquent Peu fréquent - - post-interventionnel Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent - - post-interventionnelle Anémie Peu fréquent Peu fréquent - - post-opératoire Sécrétion postinterventionnelle Peu fréquent Peu fréquent - -

Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden injectie Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden katheter Bloederige afscheiding Zelden Zelden Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Bloeding op de plaats van incisie Soms Soms Traumatische bloeding Soms Soms Postprocedurele hematomen Soms Soms Postprocedurele bloeding Soms Soms Postoperatieve anemie Soms Soms Postprocedurele afscheiding Soms Soms Wondvocht Soms Soms Chirurgische en medische verrichtingen Wonddrainage Zelden Zelden
Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent post-interventionnelle Anémie postopératoire Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion post-interventionnelle Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion de la plaie Peu fréquent Peu fréquent Actes médicaux et chirurgicaux Drainage de la plaie Rare Rare

De extra eiwitten en energie worden gebruikt voor de aanmaak van nieuwe weefsels met bloedvaten, voor compensatie van eiwitverlies met het wondvocht en voor de productie van antilichamen voor resistentie tegen infecties.
Les suppléments protéiques et énergétiques contribuent à la formation de nouveaux tissus irrigués par des vaisseaux sanguins, à la compensation de la perte de protéines par suintement au niveau de la plaie et à la production d’anticorps chargés d’assurer la résistance contre les infections.