Traduction de «synacthen » (Néerlandais → Français) :

Snelle Synacthen-test (30 minuten) Het plasmacortisol wordt gedoseerd onmiddellijk vóór en precies 30 minuten na de intramusculaire of intraveneuze injectie van 0,25 mg Synacthen.
Test rapide au Synacthen (30 minutes) Le cortisol plasmatique est dosé immédiatement avant et exactement 30 minutes après l’injection i.m. ou i.v. de 0,25 mg de Synacthen.

Diagnostisch gebruik voor onderzoek van bijnierschorsinsufficiëntie 5-uur Synacthen Depot test : De plasmacortisolspiegel wordt onmiddellijk vóór en ½, 1, 2, 3, 4 en 5 uur na intramusculaire toediening van 1 mg Synacthen Depot gemeten.
Utilisation à titre diagnostique pour l’exploration de l’insuffisance cortico-surrénalienne Test de 5 heures au Synacthen Depôt Le cortisol plasmatique est dosé immédiatement avant ainsi que ½ ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 et 5 heures après l’injection i.m. de 1 mg de Synacthen Dépôt.

Diagnostisch gebruik voor onderzoek van bijnierschorsinsufficiëntie Wanneer de 30-minuten (snelle) test met intramusculair of intraveneus toegediend Synacthen geen beslissend resultaat verschaft of wanneer het de bedoeling is de functionele reserve van de bijnierschors te bepalen, kan de 5-uur test met behulp van Synacthen Depot worden uitgevoerd.
Utilisation à titre diagnostique pour l’exploration de l’insuffisance cortico-surrénalienne. Un test de 5 heures peut être effectué avec Synacthen Dépôt si le test rapide (30 minutes) au Synacthen ne donne pas de résultats concluants ou si l’on veut déterminer la réserve fonctionnelle de la corticosurrénale.

Ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten Bij kortdurend gebruik van Synacthen Depot als diagnostisch middel is het onwaarschijnlijk dat er ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten optreden, maar deze ongewenste effecten kunnen wel worden vastgesteld wanneer Synacthen Depot in therapeutische indicaties wordt gebruikt (zie tabel hierna).
Effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes Il est peu probable que les effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes soient observés lors de l’utilisation à court terme du Synacthen Depôt, comme outil de diagnostic, mais il peuvent être rapportés lorsque le Synacthen Depôt est utilisé pour des indications thérapeutiques (cf Tableau suivant).

Bij patiënten met een allergische aandoening, in het bijzonder astma, of die voorbeschikt zijn voor allergie, mag de Synacthen-test slechts worden uitgevoerd indien voorheen nog geen ACTH-preparaten werden toegediend.
Chez les patients souffrant d’une maladie allergique, en particulier l’asthme, ou qui sont prédisposés à faire des allergies, le test au Synacthen ne sera effectué que si aucun produit contenant de l’ACTH n’a été administré auparavant.

Vóór de arts Synacthen toedient, moet hij aan de patiënt vragen of hij lijdt aan een allergische aandoening (astma bijvoorbeeld).
Avant d’administrer le Synacthen, le médecin doit demander au patient s’il souffre d’une atteinte allergique (asthme notamment).

De arts moet in elk geval voorbereid zijn op de onmiddellijke aanpak van gelijk welke anafylactische reactie die zou kunnen optreden na een Synacthen injectie.
Le médecin doit être prêt à agir immédiatement si une réaction anaphylactique devrait se produire après injection de Synacthen.