Vertaling van "symptomen van bijwerkingen en dient een gepaste symptomatische behandeling " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering dient de patiënt zorgvuldig te worden gecontroleerd op klachten of symptomen van bijwerkingen en dient een gepaste symptomatische behandeling te worden gestart.
En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé pour les signes ou symptômes de réactions indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être instauré.

Eenmalige doses (tot 10.000 I. E) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten. In geval symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En cas d’apparition de symptômes de surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.

Ingeval symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En cas d’apparition de symptômes de surdosage, le traitement doit être symptomatique.

In het geval van overdosering wordt aanbevolen de patiënt te controleren op eventuele klachten of symptomen van bijwerkingen, en direct een passende symptomatische behandeling te starten.
En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient afin de détecter tout signe ou symptôme d’effets indésirables et d’initier immédiatement un traitement symptomatique approprié.

Indien symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
En présence de symptômes de surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.

De behandeling dient dan onderbroken te worden en een gepaste symptomatische therapie zal worden ingesteld.
Dans ce cas, le médicament sera interrompu et un traitement symptomatique sera instauré.

Bij overdosering wordt geadviseerd dat de patiënt wordt gecontroleerd op mogelijke aanwijzingen of symptomen van bijwerkingen en onmiddellijk passende symptomatische behandeling op gang te brengen.
En cas de surdosage, le patient doit faire l’objet d’une surveillance visant à mettre en évidence tout signe ou symptôme d’effets indésirables qui nécessiteraient l’instauration immédiate d’un traitement symptomatique adapté.

In geval van een overdosering wordt het aanbevolen om de patiënt te monitoren op enige tekenen of symptomen van bijwerkingen en om onmiddellijk met passende symptomatische behandeling te beginnen.
En cas de surdosage, le patient doit faire l’objet d’une surveillance visant à mettre en évidence tout signe ou symptôme d’effets indésirables qui necessiteraient l’instauration immédiate d’un traitement symptomatique adapté.

In geval van overdosering wordt aangeraden om de patiënt te monitoren op tekenen of symptomen van bijwerkingen en passende symptomatische behandeling in te stellen.
En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller l'apparition d'effets indésirables et d’instaurer, si nécessaire, un traitement symptomatique approprié.

Bij het optreden van dergelijke symptomen dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Si de tels symptômes surviennent, le traitement doit être symptomatique et de soutien.