Traduction de «sympathicomimetische effecten veroorzaken zoals bloeddrukverhoging » (Néerlandais → Français) :

Bij de aanbevolen orale doses kan pseudo-efedrinesulfaat andere sympathicomimetische effecten veroorzaken zoals bloeddrukverhoging, tachycardie of symptomen van stimulatie van het centrale zenuwstelsel.
L'administration orale de sulfate de pseudoéphédrine à la dose recommandée peut entraîner d'autres effets sympathomimétiques, tels qu'une augmentation de la tension artérielle, une tachycardie ou des manifestations causées par l’excitation du système nerveux central.

Bij de aanbevolen orale doses kan pseudo-efedrine andere sympathicomimetische effecten veroorzaken zoals bloeddrukverhoging, tachycardie of symptomen van stimulatie van het centrale zenuwstelsel.
L’administration orale de pseudoéphédrine à la dose recommandée peut entraîner d’autres effets sympathomimétiques, comme une augmentation de la pression artérielle, une tachycardie ou des manifestations d’excitation du système nerveux central.

Aan de aanbevolen dosissen kan het andere sympathicomimetische effecten veroorzaken, zoals bloeddrukstijging, tachycardie of symptomen van centrale prikkeling, zoals slapeloosheid.
Aux doses recommandées, elle peut provoquer d'autres effets sympathicomimétiques tels qu’une augmentation de la tension artérielle, de la tachycardie ou des symptômes d'excitation centrale tels l'insomnie.

In de aanbevolen dosis kan pseudoefedrine andere sympathicomimetische effecten uitlokken, zoals bloeddrukstijging, tachycardie of symptomen van centrale excitatie zoals insomnia.
Administrée à la dose recommandée, la pseudoéphédrine peut déclencher d’autres effets sympathicomimétiques tels qu’une augmentation de la tension artérielle, de la tachycardie ou des symptômes d’excitation centrale comme de l’insomnie.

Veiligheid: naast de beoogde effecten, kunnen geneesmiddelen zoals methotrexaat soms ongewenste effecten veroorzaken zoals onderdrukking van het beenmerg, wat soms gepaard gaat met infecties, nier-, maag- of leverproblemen, problemen bij het urineren en haaruitval.
Sécurité d’emploi : Outre leurs effets escomptés, les médicaments comme le méthotrexate peuvent parfois provoquer des effets indésirables comme l’aplasie médullaire, accompagnées parfois d’infections, des troubles rénaux, des troubles de l’estomac ou des troubles hépatiques, des troubles urinaires et la perte des cheveux.

Op basis van het farmacologische werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik ervan tijdens het tweede en derde trimester een invloed hebben op de foetoplacentale perfusie en kan het foetale en neonatale effecten veroorzaken, zoals icterus, een verstoorde elektrolytenbalans en trombocytopenie.
Sur la base du mécanisme d’action pharmacologique de l’hydrochlorothiazide, son utilisation pendant le deuxième et le troisième trimestres de grossesse peut diminuer la perfusion foeto-placentaire et entraîner des effets fœtaux et néonataux tels qu’ictère, déséquilibres électrolytiques et thrombopénie.

Wegens het farmacologische werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik ervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentaire perfusie in gevaar brengen en kan het foetale en neonatale effecten veroorzaken zoals icterus, verstoring van de elektrolytenbalans en trombocytopenie.
Etant donné son mécanisme d’action pharmacologique, l’hydrochlorothiazide peut, durant le deuxième et troisième trimestre compromettre la perfusion foeto-placentaire et entraîner des effets chez le fœtus et le nouveauné, tels que ictérus, troubles de l’équilibre électrolytique et thrombocytopénie.

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

Methotrexaat kan echter, zelfs aan lage doses, ernstige ongewenste effecten veroorzaken zoals leverstoornissen, interstitiële pneumonie of pancytopenie.
Le méthotrexate, même à doses faibles, expose toutefois à des effets indésirables graves tels des troubles hépatiques, une pneumopathie interstitielle ou une pancytopénie.

Op grond van het farmacologische werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik ervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentaire perfusie in het gedrang brengen en foetale en neonatale effecten veroorzaken zoals icterus, elektrolytenstoornissen en trombocytopenie.
Sur la base du mécanisme d’action pharmacologique de l’hydrochlorothiazide, son utilisation durant le deuxième et le troisième trimestre peut compromettre la perfusion fœto-placentaire et provoquer des effets fœtaux et néonataux tels qu’ictère, troubles de l’équilibre électrolytique et thrombocytopénie.